1 00:00:41,302 --> 00:00:42,595 Lo más… 2 00:00:42,595 --> 00:00:45,139 fue dificil para mi 3 00:00:45,890 --> 00:00:48,434 ya no será... considerado adecuado 4 00:00:48,601 --> 00:00:50,686 y no poder volver a trabajar. 5 00:00:50,728 --> 00:00:51,979 Eh... 6 00:00:52,897 --> 00:00:54,774 Por las heridas... 7 00:00:54,815 --> 00:00:55,900 ellos me tienen 8 00:00:55,942 --> 00:00:57,610 le recetó muchas pastillas, 9 00:00:57,652 --> 00:01:01,030 a lo cual…yo no estaba… mínimamente acostumbrado. 10 00:01:01,531 --> 00:01:05,535 Y yo... entonces desarrollé... una… adicción. 11 00:01:05,701 --> 00:01:09,080 Luego comencé a beber… y Ya no podía salir de esto. 12 00:01:10,581 --> 00:01:13,334 También perdí el custodia de mi hija. 13 00:01:14,126 --> 00:01:16,295 Mantengamos la calma todos. 14 00:01:16,337 --> 00:01:17,838 Oye, dejad vuestras armas. 15 00:01:21,551 --> 00:01:23,219 La policía ha llegado. 16 00:01:23,594 --> 00:01:24,720 ¿Los mataste? 17 00:01:24,720 --> 00:01:26,013 No, no, todavía no. 18 00:01:31,435 --> 00:01:32,603 Vamos, camina. 19 00:01:43,114 --> 00:01:43,990 ¡No! 20 00:01:46,158 --> 00:01:47,201 ¿Listo? 21 00:01:47,326 --> 00:01:48,286 Estamos listos, señor. 22 00:01:48,327 --> 00:01:50,204 Nací listo. 23 00:01:50,288 --> 00:01:52,623 ¿Oh sí? el ultimo No lo pareció ni una sola vez. 24 00:01:52,665 --> 00:01:54,500 Me dispararon en el trasero. 25 00:01:55,751 --> 00:01:58,045 Por favor no me mates. 26 00:01:58,087 --> 00:02:00,298 Tengo un regalo especial, sólo para ti. 27 00:02:04,427 --> 00:02:06,012 Por favor. 28 00:02:11,517 --> 00:02:15,479 No, no, no, ahí Te lo ruego, no lo hagas. 29 00:02:23,237 --> 00:02:25,197 Vamos, es nuestro turno. 30 00:03:07,406 --> 00:03:10,493 Ha pasado casi un año, 31 00:03:10,826 --> 00:03:12,328 y yo… 32 00:03:12,536 --> 00:03:16,082 estoy regresando lentamente a una vida normal. 33 00:03:16,582 --> 00:03:17,667 Eh... 34 00:03:17,792 --> 00:03:20,086 La buena noticia es que 35 00:03:20,711 --> 00:03:22,797 este fin de semana 36 00:03:22,963 --> 00:03:25,091 Podré ver a mi hija... 37 00:03:25,132 --> 00:03:28,386 sin supervisión, por primera vez. 38 00:03:28,386 --> 00:03:29,720 Es… 39 00:03:30,096 --> 00:03:32,181 Está a punto de obtener su diploma. 40 00:03:32,390 --> 00:03:33,766 entonces 41 00:03:33,891 --> 00:03:37,103 Me siento más optimista. 42 00:03:38,187 --> 00:03:39,355 Terminé. 43 00:03:40,523 --> 00:03:42,608 Bueno… gracias 44 00:03:43,025 --> 00:03:45,152 Gracias. 45 00:03:57,581 --> 00:03:59,750 Buenas noches. 46 00:03:59,792 --> 00:04:01,252 HOLA. 47 00:04:23,232 --> 00:04:25,025 Cállate y dame la bolsa. 48 00:04:25,025 --> 00:04:26,193 - Está bien… - Date prisa, dámelo, 49 00:04:26,235 --> 00:04:27,862 Entiendo, cálmate. Todo está bien. 50 00:04:27,862 --> 00:04:28,696 ¿Qué estás haciendo? 51 00:04:28,738 --> 00:04:30,614 No te preocupes, te daré la bolsa ahora. 52 00:04:30,656 --> 00:04:32,491 Quédate en el auto, dije. ¿Qué carajo estás haciendo? 53 00:04:33,409 --> 00:04:34,744 Mierda. 54 00:04:38,330 --> 00:04:40,040 ¿Eran esto lo que querías? 55 00:04:40,040 --> 00:04:40,958 Sí. 56 00:04:41,000 --> 00:04:43,794 Los pondré aquí, en tu bolsillo delantero, ¿vale? 57 00:04:44,503 --> 00:04:47,339 La próxima vez… solo pregunta, ¿entiendes? 58 00:04:47,339 --> 00:04:48,466 - Comprendido. - Bien. 59 00:04:50,009 --> 00:04:51,844 Perra. 60 00:06:22,726 --> 00:06:24,228 Te extrañaré. 61 00:06:24,645 --> 00:06:27,106 Volveré a verte, lo prometo. 62 00:06:27,314 --> 00:06:28,983 Mmm… Sí, lo sé. 63 00:06:29,024 --> 00:06:29,900 pero 64 00:06:30,192 --> 00:06:32,027 Estarás en el otro lado del país. 65 00:06:32,111 --> 00:06:33,487 el viaje es largo. 66 00:06:33,696 --> 00:06:36,323 Tienes razón en eso, Yo también te extrañaré. 67 00:06:36,532 --> 00:06:38,242 Sí, lo sé. 68 00:07:04,226 --> 00:07:05,352 ¿Es ella tu madre? 69 00:07:05,603 --> 00:07:07,104 Sí. 70 00:07:08,147 --> 00:07:09,982 Contéstale… ¿por qué no? 71 00:07:10,774 --> 00:07:13,360 Porque estamos cenando, es de mala educación. 72 00:07:13,485 --> 00:07:16,447 De hecho… Tienes razón. 73 00:07:23,287 --> 00:07:25,080 Hola, ella es Miley. 74 00:07:25,122 --> 00:07:28,459 Deja un mensaje y Te llamaré tan pronto como pueda. 75 00:07:29,168 --> 00:07:31,879 Hola, Miley, soy mamá, ¿cómo estás? 76 00:07:31,879 --> 00:07:33,339 Tal vez estés ocupado 77 00:07:33,839 --> 00:07:40,220 pero solo quería decirte que soy emocionado por la… ceremonia de graduación y… 78 00:07:41,013 --> 00:07:42,806 Y que te extraño. 79 00:07:42,848 --> 00:07:44,308 Sin embargo, 80 00:07:44,391 --> 00:07:47,436 No puedo esperar para pasar el fin de semana 81 00:07:47,519 --> 00:07:49,271 solo nosotros dos juntos. 82 00:07:49,396 --> 00:07:50,606 Me voy ahora... 83 00:07:50,648 --> 00:07:53,025 Diviértete con tu padre, y luego… 84 00:07:53,233 --> 00:07:55,319 Hasta pronto, te amo. 85 00:07:59,782 --> 00:08:00,866 Lo intenté… 86 00:08:04,620 --> 00:08:05,829 Él simplemente no entiende. 87 00:08:05,829 --> 00:08:07,456 Definitivamente no. 88 00:08:15,631 --> 00:08:16,507 Cúbreme. 89 00:08:16,548 --> 00:08:18,008 Vuelve aquí ahora mismo. 90 00:08:54,545 --> 00:08:56,213 ¿Puedes oírme Tammy? 91 00:08:56,547 --> 00:08:57,548 ¿Los conseguimos todos? 92 00:08:57,589 --> 00:08:58,924 Por supuesto que sí. 93 00:09:00,843 --> 00:09:01,510 ¿Estás bien? 94 00:09:01,552 --> 00:09:02,845 Sí, no te preocupes. 95 00:09:38,172 --> 00:09:38,964 Y luego fue así. 96 00:09:39,006 --> 00:09:41,550 ¿Crees que es el último día de clases? 97 00:09:41,592 --> 00:09:43,969 ¿Y estás listo para esta noche? 98 00:09:43,969 --> 00:09:46,597 Ah si, muy listo... ¡a celebrar! 99 00:09:47,181 --> 00:09:49,391 ¡No puedo esperar! Nos veremos más tarde. 100 00:09:49,391 --> 00:09:52,519 Ah, nos vemos luego. Nos vemos esta noche. 101 00:09:52,561 --> 00:09:55,439 HOLA. Te escribiré más tarde. HOLA. 102 00:09:57,149 --> 00:10:00,527 Vaya, el mejor viaje en autobús. 103 00:10:00,986 --> 00:10:02,863 Es surrealista, casi lo siento. 104 00:10:07,493 --> 00:10:08,494 Se me hace un poco raro... 105 00:10:09,620 --> 00:10:12,748 No sé cuando fue la última vez que comíamos juntos. 106 00:10:13,957 --> 00:10:16,460 Significa que esto… es un día especial. 107 00:10:17,252 --> 00:10:18,504 Estamos orgullosos de ti. 108 00:10:18,587 --> 00:10:19,421 Mucho. 109 00:10:19,463 --> 00:10:22,049 Estoy tan feliz con pasar el fin de semana contigo. 110 00:10:22,341 --> 00:10:24,176 Ya he tenido algunas ideas. 111 00:10:24,259 --> 00:10:27,054 Esta noche nos quedaremos en casa y... veremos una película, 112 00:10:27,137 --> 00:10:30,974 comamos una pizza, y luego tal vez... Mañana nos vamos a la playa. 113 00:10:31,308 --> 00:10:33,310 En realidad... voy a ir a una fiesta esta noche. 114 00:10:33,519 --> 00:10:35,020 ¿No te lo dijo papá? 115 00:10:35,270 --> 00:10:36,230 ¿De qué está hablando? 116 00:10:36,230 --> 00:10:37,856 No... 117 00:10:39,316 --> 00:10:41,276 Yo… olvidé decírtelo. 118 00:10:41,944 --> 00:10:44,154 Um... la mamá de Sarah. hizo una fiesta, 119 00:10:44,196 --> 00:10:47,199 No pude… no pude dile que no. ¿Crees que sí? 120 00:10:47,324 --> 00:10:48,909 Vale, es sólo eso 121 00:10:48,951 --> 00:10:52,079 tu...sabías que era mío primer fin de semana con ella, 122 00:10:52,162 --> 00:10:55,415 y... me pregunto por qué Voy a descubrirlo... ahora. 123 00:10:55,499 --> 00:10:57,209 Mamá, es sólo por esta noche. 124 00:10:57,668 --> 00:11:00,212 En fin… tendremos todo el sábado y domingo. 125 00:11:00,546 --> 00:11:02,089 Me gustaría ir a la playa. 126 00:11:02,131 --> 00:11:02,965 Bueno. 127 00:11:03,090 --> 00:11:05,634 Vamos, ella quiere salir con sus amigas. 128 00:11:05,759 --> 00:11:07,261 Me parece normal. 129 00:11:07,511 --> 00:11:10,180 Claro, pero no hay problema. 130 00:11:10,430 --> 00:11:12,099 Asegúrate de estar en mi casa a las 9. 131 00:11:12,141 --> 00:11:13,642 Vale, sí, gracias. 132 00:11:13,725 --> 00:11:16,061 - Iré a verte temprano en la mañana. - Bien. 133 00:11:24,611 --> 00:11:26,071 ¡Somos libres! 134 00:11:26,071 --> 00:11:27,906 ¡Al final de la escuela! 135 00:11:27,948 --> 00:11:29,741 No puedo esperar para ir a la universidad. 136 00:11:34,288 --> 00:11:36,748 Esos son partidos serios. 137 00:11:48,969 --> 00:11:50,971 Chicas, ¿puedo decirles algo? 138 00:11:50,971 --> 00:11:52,014 Claro, cuéntanoslo todo. 139 00:11:52,014 --> 00:11:54,099 Fui a casa y lloré. 140 00:11:55,100 --> 00:11:56,226 ¿Pero por qué? 141 00:11:56,727 --> 00:11:58,729 Lágrimas de alegría, espero. 142 00:11:58,729 --> 00:12:03,483 Estoy contento con el diploma pero… eso es… es el fin de una era. 143 00:12:03,483 --> 00:12:05,861 Sí, la peor época de nuestras vidas. 144 00:12:05,903 --> 00:12:07,029 No te puede haber gustado la escuela secundaria. 145 00:12:07,070 --> 00:12:11,283 Quizás no nos haya gustado, pero... lo somos. adultos, ¿eso no les asusta? 146 00:12:11,283 --> 00:12:12,784 Mmm… no. 147 00:12:12,826 --> 00:12:14,077 Tú... finges que no pasó nada. 148 00:12:14,077 --> 00:12:16,079 Sí, tienes razón, no debería pensar en eso. 149 00:12:16,121 --> 00:12:17,080 Bien hecho, haz como yo. 150 00:12:17,122 --> 00:12:19,625 Chicas, lo siento, pero me tengo que ir. 151 00:12:19,625 --> 00:12:22,377 - ¿Por qué? - Pero ni siquiera son las 11. 152 00:12:22,419 --> 00:12:25,881 Mi madre me dijo, porque Mañana tengo que estar en su casa a las 9. 153 00:12:25,923 --> 00:12:28,926 ¿Y cuántas horas tienes que dormir? No tienes ochenta años. 154 00:12:28,926 --> 00:12:30,886 Oye, ¿cómo te atreves? 155 00:12:30,928 --> 00:12:33,597 Vamos, quédate, bebamos un poco más... 156 00:12:33,597 --> 00:12:35,891 No, de verdad, conoces a mi madre. 157 00:12:35,933 --> 00:12:38,852 Sí, pero dile que es hoy. el último día de secundaria. 158 00:12:38,894 --> 00:12:40,771 Créame, él lo sabe bien. 159 00:12:41,855 --> 00:12:44,316 Nos vemos este verano todos los días. Sin excusas. 160 00:12:44,316 --> 00:12:46,860 Bueno, obviamente. Es una promesa. 161 00:12:46,902 --> 00:12:49,446 Por supuesto, es nuestro último verano juntos. 162 00:12:49,446 --> 00:12:50,697 Hola buenas noches. 163 00:12:50,739 --> 00:12:51,990 Gracias de nuevo, diviértete sin mí. 164 00:12:51,990 --> 00:12:53,200 No será lo mismo. 165 00:12:53,200 --> 00:12:55,118 - Vamos… - Sabes que odiamos a todos. 166 00:12:55,202 --> 00:12:56,078 Te amo. 167 00:12:56,119 --> 00:12:57,287 Y lo celebramos. 168 00:12:57,329 --> 00:12:59,665 - La fiesta continúa. - Terminé el cóctel. 169 00:12:59,957 --> 00:13:01,541 Intentemos no quedarnos sin nada. 170 00:13:06,880 --> 00:13:10,300 Esta es la casa, jefe. 171 00:13:19,893 --> 00:13:23,647 Se llevaron uno de los nuestros y ahora les toca a ellos. Ojo por ojo. 172 00:13:44,835 --> 00:13:47,045 Oye, ¿te vas tan pronto? 173 00:13:47,587 --> 00:13:48,463 Sí. 174 00:13:48,588 --> 00:13:50,299 Eres linda, ven con nosotros. 175 00:13:50,299 --> 00:13:53,051 vamos a otro fiesta en el Hotel Rearcourt. 176 00:13:53,135 --> 00:13:55,595 Te haremos algunos regalos, no sé si sabes a qué me refiero. 177 00:13:55,762 --> 00:13:57,472 Estoy listo para irme, gracias. 178 00:14:03,562 --> 00:14:05,647 Vamos, ya sabes qué hacer. 179 00:14:10,485 --> 00:14:13,697 ¡Noveno! ¡Bájame! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 180 00:14:51,485 --> 00:14:55,030 Hola, ella es Miley. dejar un mensaje y te llamaré tan pronto como pueda. 181 00:15:07,542 --> 00:15:08,293 HOLA. 182 00:15:08,335 --> 00:15:10,128 Oye, disculpa, ¿dónde está Miley? 183 00:15:10,212 --> 00:15:12,172 Sí, aquí, por cierto… 184 00:15:12,214 --> 00:15:14,966 tuve... uno reunido ayer en San Francisco, 185 00:15:15,008 --> 00:15:17,469 pero… ya me voy a casa, ¿vale? 186 00:15:17,511 --> 00:15:19,888 No te preocupes, todo está bien. Eh... 187 00:15:19,930 --> 00:15:22,682 Miley no volvió a casa anoche... 188 00:15:22,682 --> 00:15:25,268 después de la fiesta. Y él no responde. 189 00:15:25,268 --> 00:15:27,896 ¿Quieres decirme que no lo es? regresas y no sabes donde esta? 190 00:15:28,063 --> 00:15:30,899 Es que no responde Ese maldito teléfono. 191 00:15:31,274 --> 00:15:33,693 Matt, ¿dónde está tu coche? 192 00:15:34,277 --> 00:15:36,071 Por favor, no te asustes. 193 00:15:36,071 --> 00:15:38,240 Siempre piensas lo peor, cálmate. 194 00:15:38,281 --> 00:15:41,910 Está bien, ¿no? la secuestraron. Espero. 195 00:15:41,910 --> 00:15:44,621 Mira, no te muevas, voy a tu casa. 196 00:15:44,663 --> 00:15:47,791 No, todavía estoy... en el avión. Me reuniré contigo en casa de Sarah. Más tarde. 197 00:15:49,501 --> 00:15:51,002 ¿Qué carajo...? 198 00:16:09,020 --> 00:16:11,481 No sé adónde pudo haber ido. Es absurdo. 199 00:16:11,523 --> 00:16:13,358 No tengo ni idea. 200 00:16:18,864 --> 00:16:19,906 ¿Quién de ustedes es Sara? 201 00:16:19,948 --> 00:16:21,408 - Yo. - ¿Qué pasó? 202 00:16:21,450 --> 00:16:22,409 No lo sabemos. 203 00:16:22,451 --> 00:16:27,831 Lo siento mucho, pero tienes que creerme. No estábamos haciendo nada malo 204 00:16:28,248 --> 00:16:29,749 Queremos… entender lo que pasó. 205 00:16:29,791 --> 00:16:31,501 Quizás ella fue con otra persona. 206 00:16:31,585 --> 00:16:32,461 Está bien, 207 00:16:32,461 --> 00:16:35,130 pero el auto está aquí, Entonces, ¿qué diablos pasó? 208 00:16:36,089 --> 00:16:39,301 No lo sé, ella se fue. lo tengo Cuando la vimos, también la saludamos. 209 00:16:40,051 --> 00:16:42,721 Creo que estaba sola pero… ella es una chica inteligente. 210 00:16:42,762 --> 00:16:43,847 Un momento. 211 00:16:44,431 --> 00:16:46,975 Entonces… ¿estás seguro de que ella salió? ¿Seguro? 212 00:16:47,017 --> 00:16:48,018 Sí, la vi irse. 213 00:16:48,185 --> 00:16:49,352 ¿Y qué hora era? 214 00:16:49,478 --> 00:16:50,645 ¿Las 11 en punto? 215 00:16:50,687 --> 00:16:53,857 Sí, incluso antes, porque el ella vendría a verla por la mañana. 216 00:16:53,899 --> 00:16:55,108 Entonces ella se fue. 217 00:16:55,108 --> 00:16:57,319 Ella salió de la casa pero no llegó aquí. 218 00:16:57,819 --> 00:16:59,988 Probablemente, pero ella siempre es muy cuidadosa. 219 00:16:59,988 --> 00:17:02,824 No lo sé... tal vez alguien vino a buscarla. 220 00:17:08,079 --> 00:17:10,499 ¡Bájame! ¡Ayuda! 221 00:17:10,790 --> 00:17:13,585 No está cerrado, él nunca la dejaría así. 222 00:17:14,211 --> 00:17:15,462 Um... ¿la llevaron? 223 00:17:15,504 --> 00:17:17,005 Alguien que conocía... 224 00:17:17,047 --> 00:17:18,256 ¿Había estado bebiendo? 225 00:17:18,256 --> 00:17:18,924 No. 226 00:17:18,924 --> 00:17:20,300 Entonces no tiene sentido. 227 00:17:20,342 --> 00:17:22,385 Correcto… 228 00:17:24,554 --> 00:17:26,848 Ambos sois irresponsables. 229 00:17:27,641 --> 00:17:29,643 Debería meterte en problemas. 230 00:17:29,643 --> 00:17:31,937 Tienes razón, lo siento. Lo siento. 231 00:17:32,103 --> 00:17:35,023 ¿Qué estás haciendo? Bájame. 232 00:17:35,023 --> 00:17:39,653 ¡No! ¡No! ¡Por favor no me lleves! 233 00:17:39,653 --> 00:17:42,697 ¡No! ¡No! ¡No! ¡Te lo ruego! 234 00:17:50,997 --> 00:17:52,749 Matt, ¿adónde has ido? 235 00:17:52,916 --> 00:17:54,751 Tammy, aquí estoy. 236 00:17:54,876 --> 00:17:58,880 Acabo de aterrizar en el aeropuerto Me bajo del avión ahora. 237 00:17:58,880 --> 00:18:03,718 Estoy en casa de Sara. tu auto esta Aquí y allá hay algunas pistas extrañas. 238 00:18:03,969 --> 00:18:06,137 ¿Qué quieres decir con "pistas extrañas"? 239 00:18:06,179 --> 00:18:09,266 Mira, no la secuestraron. ella acaba de ir a una fiesta. 240 00:18:09,599 --> 00:18:11,768 Voy a la comisaría, nos vemos allí. 241 00:18:11,810 --> 00:18:14,563 ¿Estás bromeando? Muy bien, me uniré a ustedes. 242 00:18:33,623 --> 00:18:35,417 Menores borrachos, empecemos bien. 243 00:18:35,458 --> 00:18:36,918 Miley no bebe. 244 00:18:37,043 --> 00:18:38,003 Por supuesto… 245 00:18:38,086 --> 00:18:39,379 Es verdad. 246 00:18:40,839 --> 00:18:43,008 Allá vamos, pausa, aquí está. 247 00:18:43,216 --> 00:18:45,135 Un poco atrás... es ella. 248 00:18:46,845 --> 00:18:49,889 Al parecer ella se fue sola. 249 00:18:50,599 --> 00:18:52,058 ¿Tienes otros vídeos? 250 00:18:52,225 --> 00:18:53,518 No, sólo esto. 251 00:18:54,394 --> 00:18:56,730 Bueno, tal vez los vecinos Tienen otra cámara. 252 00:18:56,771 --> 00:18:58,189 Sí, es posible. 253 00:18:58,648 --> 00:19:00,233 ¿Puedes comprobarlo? 254 00:19:00,358 --> 00:19:01,901 Sólo después de 24 horas. 255 00:19:02,277 --> 00:19:03,862 No puedo actuar oficialmente 256 00:19:03,945 --> 00:19:05,780 primero debe presentar una denuncia. 257 00:19:05,989 --> 00:19:06,906 Él conoce las reglas. 258 00:19:06,948 --> 00:19:08,783 Sí, pero sé que está desaparecida. 259 00:19:08,825 --> 00:19:10,869 Lo entiendo, pero fue a la una. fiesta de graduación, tal vez 260 00:19:10,869 --> 00:19:12,787 ella se mudó a otra parte, con alguien más. 261 00:19:12,829 --> 00:19:15,373 Por casualidad… ¿tiene novio? 262 00:19:15,373 --> 00:19:17,292 No, que yo sepa, no. 263 00:19:17,751 --> 00:19:19,586 No, Miley no tiene novio. 264 00:19:20,879 --> 00:19:25,508 ¿Sabes cuántos adolescentes tienen? ¿Un chico que mantienen en secreto? 265 00:19:25,675 --> 00:19:28,094 Intenta llamar a los padres de tus amigos. 266 00:19:28,136 --> 00:19:30,680 pregunta si se conoció alguien después de la fiesta. 267 00:19:30,805 --> 00:19:33,141 Nos habría advertido en cualquier caso. 268 00:19:33,558 --> 00:19:37,187 Se suponía que pasaría el fin de semana en mi casa. Ella no me escucha, no es propio de ella. 269 00:19:37,228 --> 00:19:38,813 Entiendo, por favor cálmate un momento. 270 00:19:39,022 --> 00:19:41,399 Sé quién es ella. Todos lo sabemos. 271 00:19:41,399 --> 00:19:43,151 Intenta entender. 272 00:19:45,195 --> 00:19:47,572 Entonces, ella fue a una fiesta de graduación. 273 00:19:47,656 --> 00:19:52,118 ¿Sabes con qué frecuencia le pasa eso a la gente? ¿vuelves con una aventura que contar? 274 00:19:52,452 --> 00:19:53,995 Después de todo, son adolescentes. 275 00:19:54,037 --> 00:19:57,207 Por un lado, no Dime que mantenga la calma. 276 00:19:57,207 --> 00:19:57,916 ¿Bueno? 277 00:19:57,999 --> 00:19:59,000 Bueno. 278 00:19:59,125 --> 00:20:00,335 Once horas. 279 00:20:00,543 --> 00:20:03,755 En 11 horas podrás denunciar… su desaparición, 280 00:20:03,797 --> 00:20:04,923 no antes. 281 00:20:04,923 --> 00:20:08,843 Esperando, por supuesto, que ella estará de regreso para entonces. 282 00:20:08,885 --> 00:20:12,722 Mientras tanto, si quieres puedes Cuelga algunos folletos. 283 00:20:13,014 --> 00:20:14,641 Lo sentimos 284 00:20:14,683 --> 00:20:16,768 No deberíamos haber... molestado, ¿verdad? 285 00:20:16,810 --> 00:20:18,186 Sí, porque es un incompetente. 286 00:20:18,395 --> 00:20:19,270 Pero ¿qué estás diciendo...? 287 00:20:19,270 --> 00:20:20,230 Escuche. 288 00:20:20,271 --> 00:20:22,273 Anoche ellos apuñaló a una persona, ne 289 00:20:22,273 --> 00:20:25,777 le pegaron a otro con un auto robado, 290 00:20:25,819 --> 00:20:29,114 y un niño loco mató al padrastro. ¿Entiende mis prioridades? 291 00:20:29,155 --> 00:20:30,740 Sé bien cómo funciona. 292 00:20:30,782 --> 00:20:32,784 Perfecto, entonces él también lo sabrá. 293 00:20:32,992 --> 00:20:35,453 que su hija podría 294 00:20:35,620 --> 00:20:37,372 Exageré un poco. 295 00:20:38,039 --> 00:20:40,083 No te preocupes, ni siquiera es mediodía. 296 00:20:40,125 --> 00:20:41,710 Gracias por la ayuda. 297 00:20:43,044 --> 00:20:43,962 Exagerado… 298 00:20:44,045 --> 00:20:46,172 Lamentablemente no puedo hacer nada más. 299 00:20:48,341 --> 00:20:49,467 Mis manos están atadas. 300 00:20:50,593 --> 00:20:53,096 Nos llenó de pendejadas, es un idiota. 301 00:20:53,096 --> 00:20:54,723 Él simplemente está... haciendo su trabajo. 302 00:20:54,764 --> 00:20:56,808 No hace nada en absoluto. 303 00:20:57,559 --> 00:20:58,685 ¿Pero te escuchas a ti mismo cuando hablas? 304 00:20:58,727 --> 00:20:59,602 Date un respiro. 305 00:20:59,644 --> 00:21:01,688 Yo personalmente lo quiero creer… 306 00:21:01,730 --> 00:21:02,689 que esté bien, 307 00:21:02,731 --> 00:21:04,899 quien nos llamará en breve y todo habrá terminado. 308 00:21:05,108 --> 00:21:06,443 ¿Cómo te mantienes tan tranquilo? 309 00:21:06,443 --> 00:21:08,695 ¿Calma? No estoy tranquilo, ¿vale? 310 00:21:08,737 --> 00:21:11,030 Estoy... tan preocupado como tú. 311 00:21:11,030 --> 00:21:12,699 Pues no lo parece. 312 00:21:13,199 --> 00:21:16,578 De hecho… tienes razón. seria Será mejor que me vuelva loco, ¿verdad? 313 00:21:16,661 --> 00:21:18,455 Siempre ha resultado útil. 314 00:21:18,496 --> 00:21:20,498 No empieces esta historia de nuevo. 315 00:21:20,832 --> 00:21:23,334 Bien, eso es suficiente. 316 00:21:23,752 --> 00:21:28,798 ¿Puedes al menos decirme si bebe? si el sale con chicos? Por favor dime la verdad. 317 00:21:29,382 --> 00:21:31,342 Debe haber sucedido un par de veces. 318 00:21:31,384 --> 00:21:33,720 Pero ella siempre regresaba y por lo que sé... 319 00:21:34,387 --> 00:21:36,139 ella no sale con un chico. 320 00:21:36,431 --> 00:21:37,724 tengo miedo… 321 00:21:38,558 --> 00:21:40,268 Yo también, créeme. 322 00:21:40,393 --> 00:21:41,686 Sin embargo, 323 00:21:42,270 --> 00:21:43,271 creo que 324 00:21:43,354 --> 00:21:45,356 Deberíamos escuchar al detective. 325 00:21:45,607 --> 00:21:47,150 Haz lo que quieras. 326 00:21:47,150 --> 00:21:49,527 Pregunto a los vecinos si tienen cámaras. 327 00:21:51,196 --> 00:21:52,947 ¿A quién le importa el detective? 328 00:21:53,490 --> 00:21:55,784 No nos está ayudando en absoluto. 329 00:21:56,451 --> 00:21:58,036 Vaya, claro. 330 00:21:58,077 --> 00:21:59,913 ¿Modo “soldado”? 331 00:21:59,954 --> 00:22:00,872 Magnífico. 332 00:22:01,080 --> 00:22:03,416 Ok, escucha al detective: colgar los volantes, 333 00:22:03,416 --> 00:22:07,462 establecer una recompensa Tienes el dinero de todos modos, me voy. 334 00:22:08,213 --> 00:22:09,839 Excelente idea. 335 00:22:44,249 --> 00:22:48,670 ¡No! ¡Interrumpido! Bájame, por favor. 336 00:22:48,670 --> 00:22:51,756 ¡No! ¡Interrumpido! Bájame, por favor. 337 00:22:51,965 --> 00:22:56,135 ¡No! ¡Interrumpido! ¡No! ¡Te lo ruego! ¡Abierto! ¡Déjame… salir! 338 00:23:29,335 --> 00:23:30,253 - Saludos. - ¿Puedo ayudarle? 339 00:23:30,295 --> 00:23:32,714 Sí, o al menos eso espero. Eh... 340 00:23:33,131 --> 00:23:36,092 Estuvo anoche en casa de los vecinos. una fiesta, en esa casa, 341 00:23:36,134 --> 00:23:37,343 y mi hija también estaba allí. 342 00:23:37,385 --> 00:23:40,346 Ah sí, esa casa. no Dime, es continuo. 343 00:23:40,346 --> 00:23:43,892 quiero dormir y esos hacen ruido… toda la noche. 344 00:23:43,975 --> 00:23:48,479 Cierto. Mira, mi hija estaba en ese partido, pero ahora ha desaparecido. 345 00:23:48,521 --> 00:23:51,774 Ese que hay ahí fuera... está ahí. Su coche, ha estado allí desde anoche. 346 00:23:51,858 --> 00:23:54,819 Noté… que tienes una cámara. 347 00:23:55,278 --> 00:23:59,157 Entonces… a él le gustaría ver el mis videos de vigilancia privados? 348 00:23:59,198 --> 00:24:00,491 Sí, por favor. 349 00:24:00,700 --> 00:24:04,162 Señora, lo entiendo y lo siento mucho. 350 00:24:04,454 --> 00:24:05,872 Tengo que ir a trabajar. 351 00:24:05,914 --> 00:24:09,292 Si no me voy ahora, llegaré tarde y de todos modos 352 00:24:09,417 --> 00:24:13,546 tienes que llamar a la policia porque quiero quedarme al margen. 353 00:24:13,630 --> 00:24:14,672 te lo ruego, 354 00:24:14,672 --> 00:24:16,507 sólo te llevará dos minutos. 355 00:24:16,549 --> 00:24:17,717 Ya tengo la hora exacta: 356 00:24:17,717 --> 00:24:19,052 22.52 h. 357 00:24:19,093 --> 00:24:20,595 Caminó hacia el auto; 358 00:24:20,595 --> 00:24:21,638 Necesito ese momento. 359 00:24:21,679 --> 00:24:24,474 El sistema de seguridad está en mi estudio, 360 00:24:24,474 --> 00:24:26,768 pero tarda mucho en iniciar sesión... 361 00:24:26,809 --> 00:24:28,186 y desplázate por el vídeo. 362 00:24:28,227 --> 00:24:30,855 Se necesita tiempo. Necesita cargar. 363 00:24:30,897 --> 00:24:34,067 Ok, lo entiendo, pero por favor, hablemos de... 364 00:24:34,108 --> 00:24:35,985 mi hija esta desaparecida, ayúdenme. 365 00:24:36,361 --> 00:24:37,445 lo siento 366 00:24:37,612 --> 00:24:39,155 pero ahora no es posible. 367 00:24:39,197 --> 00:24:44,077 Pero… hagamos una cosa: volver Después de las seis, y miramos el vídeo. 368 00:24:44,118 --> 00:24:45,578 Disculpe, pero no puedo esperar. 369 00:24:45,620 --> 00:24:46,621 Oye, sal de mi casa. 370 00:24:47,288 --> 00:24:48,790 Estás loco. 371 00:24:48,790 --> 00:24:51,292 Lo siento, tengo que ver el vídeo. ¿Me ayudará? 372 00:24:51,334 --> 00:24:52,752 Vamos, respóndeme. 373 00:24:52,752 --> 00:24:54,420 Está bien. Yo la ayudaré. 374 00:24:54,462 --> 00:24:55,588 Óptimo. 375 00:24:55,630 --> 00:24:56,965 Sígueme por allí. 376 00:24:57,006 --> 00:24:57,799 Bueno. 377 00:25:02,720 --> 00:25:05,223 Bien, toma el Imágenes de anoche. 378 00:25:13,731 --> 00:25:15,566 Vamos hasta las 11. 379 00:25:15,608 --> 00:25:17,485 Está bien, mantén la calma. 380 00:25:27,161 --> 00:25:28,413 Espera, vuelve. 381 00:25:28,454 --> 00:25:29,664 Aquí, detente aquí. 382 00:25:30,248 --> 00:25:31,374 Aquí, detente aquí. 383 00:25:32,125 --> 00:25:33,126 Es ella. 384 00:25:47,265 --> 00:25:48,141 Gracias. 385 00:25:48,641 --> 00:25:50,518 Muy amable. 386 00:25:51,102 --> 00:25:53,771 Perdón por lo de antes, tenía que hacerlo. Gracias. 387 00:25:54,814 --> 00:25:56,399 Loco… 388 00:25:56,691 --> 00:25:58,067 50 mil. 389 00:25:58,067 --> 00:25:59,736 Es mi última oferta. 390 00:25:59,777 --> 00:26:01,279 Tómalo o déjalo. 391 00:26:01,571 --> 00:26:03,281 Ni siquiera lo suficientemente remotamente. 392 00:26:03,281 --> 00:26:04,741 No puedo subir todavía. 393 00:26:04,782 --> 00:26:05,950 ¿Cuanto quieres? 394 00:26:05,992 --> 00:26:08,286 Pero mírala, mira qué hermosa es. 395 00:26:08,369 --> 00:26:09,328 Vale más. 396 00:26:09,328 --> 00:26:12,498 Es joven, inocente. Podemos hacer 150. 397 00:26:12,540 --> 00:26:16,127 Ido: te doy 150, pero Lo necesito para el miércoles. 398 00:26:16,169 --> 00:26:17,754 Genial, tenemos un trato. 399 00:27:54,392 --> 00:27:56,310 Señora, no puede entrar. 400 00:27:58,938 --> 00:28:00,439 Mira esto, por favor. 401 00:28:00,982 --> 00:28:03,734 Yo... le dije que Había algo, mira aquí. 402 00:28:14,745 --> 00:28:18,875 Ok, veo un auto, pero no está claro. ya sea que venga... o se vaya. 403 00:28:19,584 --> 00:28:21,794 Esto no es una prueba. 404 00:28:21,836 --> 00:28:22,628 ¿De dónde sacaste las imágenes? 405 00:28:22,670 --> 00:28:25,006 No importa, pero el auto. claramente se acerca a ella. 406 00:28:25,006 --> 00:28:29,010 Es tu suposición, pero el video no prueba nada. 407 00:28:29,135 --> 00:28:30,052 Pero… 408 00:28:30,136 --> 00:28:32,263 ¿Puedes al menos decirme de quién es el coche? 409 00:28:32,263 --> 00:28:35,766 Él sabe que no puedo decírselo, él no un agente y no está trabajando en el caso. 410 00:28:35,808 --> 00:28:40,229 ¿Me estás tomando el pelo? el El conductor... podría haber visto algo. 411 00:28:40,229 --> 00:28:43,733 Es posible, de hecho lo localizaré. el dueño y yo le preguntaremos, 412 00:28:43,941 --> 00:28:44,942 pero le digo: 413 00:28:45,109 --> 00:28:46,068 este vídeo 414 00:28:46,068 --> 00:28:48,613 No prueba nada. 415 00:28:51,574 --> 00:28:52,783 Dallas. 416 00:28:55,036 --> 00:28:56,162 ¿En realidad? 417 00:28:57,538 --> 00:28:58,748 Oh. 418 00:28:59,207 --> 00:29:00,875 Momento perfecto. 419 00:29:01,584 --> 00:29:02,960 De hecho si, 420 00:29:03,544 --> 00:29:05,379 está justo aquí, frente a mí. 421 00:29:06,589 --> 00:29:07,673 Les pido confirmación. 422 00:29:07,715 --> 00:29:08,466 ¿De qué? 423 00:29:10,801 --> 00:29:11,886 Vaya, 424 00:29:13,012 --> 00:29:15,389 Si es verdad, tienes algo de coraje. 425 00:29:16,307 --> 00:29:17,350 ¿De qué está hablando? 426 00:29:17,350 --> 00:29:20,102 creo que el sabe Muy bien. Lo retiraron. 427 00:29:23,356 --> 00:29:25,149 Ella habría hecho lo mismo. 428 00:29:25,274 --> 00:29:26,817 ¿Entonces lo admite? 429 00:29:26,859 --> 00:29:29,445 Haría cualquier cosa para salvar a mi hija. 430 00:29:31,155 --> 00:29:32,114 Bien. Giro de vuelta. 431 00:29:32,156 --> 00:29:32,740 ¿Qué? 432 00:29:32,740 --> 00:29:33,866 Dije "da la vuelta". De inmediato. 433 00:29:33,866 --> 00:29:34,992 No puedes arrestarme dime que es una broma! 434 00:29:35,034 --> 00:29:36,285 Te estoy poniendo bajo arresto 435 00:29:37,078 --> 00:29:39,372 por allanamiento y agresión. 436 00:29:40,206 --> 00:29:41,207 Está cometiendo un error. 437 00:29:41,249 --> 00:29:43,584 No, no puede entrar. en los hogares de las personas 438 00:29:43,626 --> 00:29:45,044 y luego atacarlos 439 00:29:45,211 --> 00:29:47,964 para obligarlos a muéstrale... vídeos privados. 440 00:29:48,005 --> 00:29:49,173 Llévatela. 441 00:29:49,173 --> 00:29:51,550 Al menos busca al dueño del auto. 442 00:29:51,592 --> 00:29:53,261 Al menos descubre eso. 443 00:29:55,513 --> 00:29:58,432 Ciertamente puedes parar ¿Gente en la entrada? 444 00:30:02,395 --> 00:30:04,063 Es absurdo. 445 00:30:17,118 --> 00:30:19,078 Mierda. 446 00:30:30,631 --> 00:30:32,425 ¿Qué deseas? Ya pagué. 447 00:30:32,758 --> 00:30:34,176 No es por eso. 448 00:30:34,302 --> 00:30:35,720 ¿Qué pasó? 449 00:30:36,554 --> 00:30:38,556 Una chica... ha desaparecido 450 00:30:39,056 --> 00:30:42,184 y la madre tiene el video tuyo coches; Puedes leer el número de matrícula. 451 00:30:42,184 --> 00:30:43,394 ¿Es ella una mujer? 452 00:30:43,436 --> 00:30:44,854 Sí, una mujer. 453 00:30:44,895 --> 00:30:48,024 ella es una ex agente del ejército, quiere ser una heroína. 454 00:30:48,274 --> 00:30:50,026 Me importa un comino en absoluto. 455 00:30:50,109 --> 00:30:52,570 Nosotros te pagamos, tú lo solucionas. 456 00:30:56,741 --> 00:30:59,535 Si no se rinde, nos divertiremos un poco. 457 00:31:04,957 --> 00:31:06,334 Disculpe. Eh... 458 00:31:06,917 --> 00:31:08,377 No sé si puedas ayudarme. 459 00:31:08,794 --> 00:31:10,087 Sería posible… 460 00:31:10,171 --> 00:31:15,760 colgarlos o… dárselos a los clientes o como… tu prefieras. Cualquier… cualquier cosa está bien. 461 00:31:16,469 --> 00:31:18,054 Mi hija es… 462 00:31:18,387 --> 00:31:20,681 De todos modos, gracias… cualquier ayuda es preciosa. 463 00:31:20,765 --> 00:31:22,808 Oye, señorita, ¿puede darme otra cerveza? 464 00:31:24,935 --> 00:31:26,812 Que chica tan hermosa…. 465 00:31:27,646 --> 00:31:28,647 ¿Sí? 466 00:31:29,023 --> 00:31:30,358 ¿La has visto por casualidad? 467 00:31:30,816 --> 00:31:31,776 No. 468 00:31:31,817 --> 00:31:33,069 ¿Por qué no miras más de cerca? 469 00:31:34,070 --> 00:31:35,071 Mírala. 470 00:31:35,237 --> 00:31:35,988 ¿La has visto? 471 00:31:36,322 --> 00:31:37,281 ¿No? 472 00:31:37,656 --> 00:31:39,033 Te dije que lo miraras. 473 00:31:39,033 --> 00:31:40,618 ¿La has visto alguna vez? 474 00:31:42,161 --> 00:31:43,037 ¿No? 475 00:31:43,245 --> 00:31:45,122 Entonces cállate la puta boca. 476 00:31:45,790 --> 00:31:48,250 Escoria, apártate del camino. 477 00:32:07,561 --> 00:32:08,354 Entonces, 478 00:32:08,479 --> 00:32:09,688 ¿estás seguro? 479 00:32:09,814 --> 00:32:11,357 ¿No quieres denunciarlo? 480 00:32:11,440 --> 00:32:13,567 Porque lo que hizo fue ilegal. 481 00:32:13,901 --> 00:32:15,236 Si fuera otra persona 482 00:32:15,319 --> 00:32:16,695 Yo la denunciaría. 483 00:32:16,862 --> 00:32:17,947 Sin embargo, 484 00:32:18,072 --> 00:32:19,824 No puedo hacerle ningún mal a este hombre. 485 00:32:21,242 --> 00:32:23,452 Guau. Sabes, lo entendería de todos modos. 486 00:32:23,452 --> 00:32:27,957 Su... novia debe haber estado asustada. 487 00:32:27,998 --> 00:32:29,041 Ella está bien. 488 00:32:29,166 --> 00:32:30,501 Nos olvidamos de todo. 489 00:32:30,543 --> 00:32:32,128 Centrémonos en los negocios. 490 00:32:32,461 --> 00:32:33,838 Esa es la prioridad. 491 00:32:33,838 --> 00:32:35,423 Por supuesto. Hablaremos. 492 00:32:35,464 --> 00:32:36,465 Nos vemos pronto. 493 00:32:37,883 --> 00:32:40,511 Entonces, ¿está libre ahora? 494 00:32:41,470 --> 00:32:42,638 Oh… Sí, está bien. 495 00:32:43,681 --> 00:32:45,766 El sargento tiene los documentos para usted. 496 00:32:56,152 --> 00:32:58,654 ¿Sabes? Ella tiene mucha suerte. 497 00:32:59,989 --> 00:33:03,993 Parece que el hombre que atacó Ahora haz negocios con tu exmarido. 498 00:33:04,034 --> 00:33:05,453 Ellos hablaron, 499 00:33:06,412 --> 00:33:08,539 y no quiere presentar cargos. 500 00:33:12,918 --> 00:33:14,211 Ahora puede irse, 501 00:33:15,004 --> 00:33:16,714 pero no tires de la cuerda. 502 00:33:17,089 --> 00:33:19,467 el no puede caminar tomar la justicia por su propia mano. 503 00:33:20,009 --> 00:33:22,386 Ya no es una agente, si lo recuerdas. 504 00:33:23,429 --> 00:33:25,639 Y ni siquiera está en el ejército. 505 00:33:25,973 --> 00:33:29,685 Ahora ella es sólo una civil común y corriente. 506 00:33:29,852 --> 00:33:31,312 ¿Nos entendemos? 507 00:33:31,896 --> 00:33:33,063 Sí, señor. 508 00:33:34,607 --> 00:33:36,025 Escuche atentamente. 509 00:33:36,984 --> 00:33:38,736 Te lo vuelvo a decir por si no quedó claro: 510 00:33:38,777 --> 00:33:41,113 es la policia... quien él tiene que lidiar con eso. 511 00:33:41,739 --> 00:33:43,866 Si vuelve a hacer algo como esto, 512 00:33:43,908 --> 00:33:45,993 La arrestaré personalmente 513 00:33:46,118 --> 00:33:49,705 por interferir con la investigación. Y me aseguraré 514 00:33:49,872 --> 00:33:52,583 que sea castigada... directamente con la prisión, 515 00:33:52,958 --> 00:33:55,294 que permanezca ahí por mucho tiempo más de unos días... 516 00:33:55,336 --> 00:33:58,672 o unas pocas horas. ¿Me expliqué bien? 517 00:34:01,133 --> 00:34:02,927 Recibió. 518 00:34:08,390 --> 00:34:09,975 No me provoques. 519 00:34:10,976 --> 00:34:12,895 Relajarse. 520 00:34:12,895 --> 00:34:14,647 Ella es una civil ahora. 521 00:34:15,356 --> 00:34:18,150 Y también tiene cierta encanto, debo decir. 522 00:34:29,912 --> 00:34:32,039 ¿Estás… completamente loco? 523 00:34:32,581 --> 00:34:35,000 Nuestra hija fue secuestrada. Tuve que hacerlo. 524 00:34:35,834 --> 00:34:39,004 Tuviste que atacar a alguien persona? ¿Te escuchas a ti mismo cuando hablas? 525 00:34:39,046 --> 00:34:40,297 ¿Qué estabas haciendo? 526 00:34:40,339 --> 00:34:41,966 Estaba repartiendo folletos. 527 00:34:41,966 --> 00:34:42,591 ¿Oh sí? 528 00:34:42,883 --> 00:34:44,176 ¿Y alguien llamó? 529 00:34:44,218 --> 00:34:45,302 ¡Qué esfuerzo…! 530 00:34:45,719 --> 00:34:48,013 pongo el numero de policía, así que no lo sé. 531 00:34:48,013 --> 00:34:50,266 Haría cualquier cosa... para saber dónde está. 532 00:34:50,891 --> 00:34:52,768 Quieres decir "recuperarla". 533 00:34:53,060 --> 00:34:56,188 No, no puedes saber si fue secuestrada. 534 00:34:56,730 --> 00:34:58,607 Dime cuándo entrarás en ese. 535 00:34:58,732 --> 00:35:00,192 fea cabeza vacía? 536 00:35:00,317 --> 00:35:03,195 ¿Quieres entender que aquí hay ¿Es realmente grave la situación? 537 00:35:03,237 --> 00:35:04,238 Incluso si lo fuera, 538 00:35:04,280 --> 00:35:08,200 no puedes esperar conseguir eso ¿Qué necesitas? Atacar a la gente. 539 00:35:08,701 --> 00:35:10,995 Quiero decir… deja que la policía trabaje. 540 00:35:11,036 --> 00:35:12,538 Que se joda la policía. 541 00:35:13,330 --> 00:35:14,373 ¿Sabes que? 542 00:35:14,415 --> 00:35:15,958 Tú... haz lo que quieras. 543 00:35:16,041 --> 00:35:17,960 Yo... trabajé con estas cosas. 544 00:35:17,960 --> 00:35:18,752 Yo me encargaré de ello. 545 00:35:18,794 --> 00:35:19,420 ¿Qué es lo que quieres hacer? 546 00:35:19,503 --> 00:35:20,796 ¿Cuáles son tus intenciones? 547 00:35:20,796 --> 00:35:22,548 Ya no vendré a salvarte. 548 00:35:22,756 --> 00:35:25,175 ¿Por qué no vuelves a poner folletos? 549 00:35:29,680 --> 00:35:31,265 ¿Tiene alguna otra pregunta? 550 00:35:31,265 --> 00:35:34,101 Sí, la verdad tengo un par de dudas. 551 00:35:34,226 --> 00:35:36,729 Hola, lo siento, mi Lo siento, sólo un momento. 552 00:35:36,854 --> 00:35:40,274 Es una emergencia, lo siento. si… ¿avanzo un momento? 553 00:35:40,858 --> 00:35:43,736 gracias es mucho amable. Disculpe de nuevo. 554 00:35:43,777 --> 00:35:44,987 Tengo un problema, eh... 555 00:35:44,987 --> 00:35:48,532 casi me pegan primero, el El tipo no se detuvo y se escapó. 556 00:35:48,782 --> 00:35:51,785 pero yo… logré conseguir la matrícula. 557 00:35:51,827 --> 00:35:56,123 Necesito localizarlo; esto Es el número, ¿puedes encontrar la dirección? 558 00:35:56,248 --> 00:35:59,627 Lo siento, no puedo dártelo. debe Ve y presenta un informe a la policía. 559 00:35:59,668 --> 00:36:04,340 Ya estuve allí, pero necesito el tuyo. dirección, es sólo para el seguro. 560 00:36:04,340 --> 00:36:07,926 No puedo ayudarla. sur En serio, no tiene sentido insistir. 561 00:36:09,136 --> 00:36:10,638 No tienes que darme tu nombre. 562 00:36:10,638 --> 00:36:14,016 Por favor, solo un poco de investigación; solo esto… nada más, por favor. 563 00:36:14,058 --> 00:36:18,771 No puedo hacerlo. Hay otras personas quienes están esperando. Tengo que pedirle que se vaya. 564 00:36:19,772 --> 00:36:21,231 ¿Hay algo que pueda...? 565 00:36:21,273 --> 00:36:23,651 No, nada. yo... no puedo ayudarte, lo siento. 566 00:36:41,960 --> 00:36:43,128 ¿Listo? 567 00:36:44,129 --> 00:36:45,714 ¿Cómo conseguiste mi número? 568 00:36:49,885 --> 00:36:52,221 ¿Cómo sé que es verdad? 569 00:37:13,826 --> 00:37:15,202 Ey. 570 00:37:18,622 --> 00:37:22,501 El... detective me dijo que… investigarán pero 571 00:37:23,001 --> 00:37:26,130 según él es uno trampa, fue recomendado 572 00:37:26,463 --> 00:37:28,799 ni siquiera responder Si me devuelve la llamada, entonces... 573 00:37:30,342 --> 00:37:32,594 ¿Pero qué te dijo este hombre? 574 00:37:33,387 --> 00:37:39,435 Bueno, dijo que… que sabe quién es el hombre. quién la secuestró y quién también la vio. 575 00:37:41,395 --> 00:37:44,690 Lo cual entonces... le pedí... que Llame al detective, pero él... 576 00:37:44,940 --> 00:37:47,693 "No." Primero quiere el dinero de la recompensa. 577 00:37:48,110 --> 00:37:51,029 Dijo... que se está arriesgando. grande, eso es así 578 00:37:51,029 --> 00:37:54,199 la vida está en peligro… No Lo sé. No sé si está diciendo la verdad. 579 00:37:54,783 --> 00:37:57,828 ¿Qué pasa si existe la posibilidad de que sea verdad? 580 00:37:58,996 --> 00:38:04,293 Exacto, y he aquí... ¿por qué? Tengo estos: cien mil dólares. 581 00:38:04,918 --> 00:38:06,754 Vaya, está bien. 582 00:38:07,671 --> 00:38:10,048 Sólo tengo que... llamar a ese hombre. 583 00:38:10,382 --> 00:38:13,260 ¿Sabes qué hay ahí? Llamemoslo. Fuerza. 584 00:38:48,921 --> 00:38:50,798 Sí, es él, claramente. 585 00:38:52,424 --> 00:38:53,717 Vamos. 586 00:38:57,763 --> 00:38:58,972 Ey. 587 00:39:00,224 --> 00:39:01,975 tienes que ser 588 00:39:02,017 --> 00:39:03,519 con quien hablé. 589 00:39:03,811 --> 00:39:05,354 Sí, soy yo. 590 00:39:05,646 --> 00:39:06,897 Sé quién la secuestró. 591 00:39:06,939 --> 00:39:07,898 ¿Quién fue? 592 00:39:07,940 --> 00:39:09,441 Antes de decirte que quiero el dinero. 593 00:39:09,608 --> 00:39:11,819 No, no lo creo, no funciona así. 594 00:39:12,319 --> 00:39:13,320 ¿En realidad? 595 00:39:13,487 --> 00:39:15,113 ¿Y cómo lo sé? 596 00:39:15,155 --> 00:39:17,866 que mantendrás palabra? ¿Crees que es estúpido? 597 00:39:18,367 --> 00:39:22,120 ¿Y cómo sabemos eso? ¿No quieres robar nuestro dinero? Hay bastantes. 598 00:39:22,538 --> 00:39:24,122 No quiero engañarte. 599 00:39:24,122 --> 00:39:25,874 ¿Con quién crees que estás hablando? 600 00:39:25,916 --> 00:39:27,626 Estoy arriesgando mi puta vida 601 00:39:27,626 --> 00:39:29,419 quedarme aquí y hablar contigo. 602 00:39:29,503 --> 00:39:31,380 Si descubren que estoy muerto. 603 00:39:32,297 --> 00:39:34,007 Está en manos de gente cruel. 604 00:39:34,132 --> 00:39:35,384 Gente peligrosa. 605 00:39:35,425 --> 00:39:36,969 Vamos, escucha... 606 00:39:36,969 --> 00:39:39,638 Podrías darnos un nombre totalmente aleatorio. 607 00:39:39,680 --> 00:39:41,056 No podemos saberlo. 608 00:39:41,098 --> 00:39:42,766 No, créanme, la información es cierta. 609 00:39:42,808 --> 00:39:45,352 De hecho, conozco a los tipos que la secuestraron. 610 00:39:45,978 --> 00:39:47,604 Si no quieres darme el dinero, 611 00:39:47,729 --> 00:39:50,274 eso también está bien, lo tendré Un problema menos. 612 00:39:51,608 --> 00:39:54,820 No, para, espera. tu les damos. Nosotros te damos el dinero. 613 00:39:56,405 --> 00:39:58,282 ¿Los trajiste? ¿Ahora? 614 00:39:58,949 --> 00:40:00,576 Por supuesto que los traje. 615 00:40:00,576 --> 00:40:02,578 Muéstramelos y no hagas bromas. 616 00:40:05,581 --> 00:40:06,415 Está bien, 617 00:40:06,456 --> 00:40:07,624 - dame la bolsa. - Esperar. 618 00:40:08,250 --> 00:40:10,210 Primero tienes que decirnos dónde está. 619 00:40:10,586 --> 00:40:13,088 Pero si te digo, No me darás la bolsa. 620 00:40:15,132 --> 00:40:16,341 Bueno. 621 00:40:16,508 --> 00:40:18,844 Nos estás estafando, y no Ni siquiera eres tan bueno. 622 00:40:18,844 --> 00:40:20,012 Ya basta, nos vamos. 623 00:40:20,053 --> 00:40:20,846 Detener. 624 00:40:20,846 --> 00:40:23,056 Estemos... tranquilos. 625 00:40:23,849 --> 00:40:25,475 Dame la bolsa. 626 00:40:26,435 --> 00:40:27,769 Mierda. 627 00:40:28,186 --> 00:40:29,771 Bonito reloj. 628 00:40:30,022 --> 00:40:31,607 Dámelo. 629 00:40:32,774 --> 00:40:33,692 Era de mi padre. 630 00:40:33,692 --> 00:40:35,027 Bueno, ahora es mío. 631 00:40:35,027 --> 00:40:36,612 No, no estamos bromeando. 632 00:40:36,945 --> 00:40:37,779 Dije que me lo des. 633 00:40:37,779 --> 00:40:40,282 Que pendejo… pedazo de mierda. 634 00:40:43,619 --> 00:40:45,203 Dulces sueños, principito. 635 00:40:45,203 --> 00:40:46,121 ¡Ey! 636 00:40:46,121 --> 00:40:48,040 ¿Qué carajo estás mirando? 637 00:40:56,256 --> 00:40:57,883 ¡Ey! Estemos tranquilos. 638 00:40:57,925 --> 00:40:59,217 Buen movimiento. 639 00:40:59,509 --> 00:41:00,719 ¿Qué opinas de este? 640 00:41:02,512 --> 00:41:03,055 ¡No! 641 00:41:03,055 --> 00:41:05,015 Lo querías. 642 00:41:13,023 --> 00:41:15,025 Es tu día de suerte. 643 00:41:15,192 --> 00:41:17,277 Vamos. Sal de aquí. 644 00:41:19,738 --> 00:41:23,367 Mate. Mate. Lo siento, maldita sea. 645 00:41:23,408 --> 00:41:28,497 Mierda. Lo siento. No quería. 646 00:41:32,125 --> 00:41:33,710 Ir. 647 00:41:40,550 --> 00:41:42,219 Gracias. 648 00:41:47,599 --> 00:41:49,434 ¿Le pidió que la acompañara? 649 00:41:51,311 --> 00:41:52,354 No. 650 00:41:53,230 --> 00:41:54,481 No le creo de todos modos. 651 00:41:54,815 --> 00:41:56,316 ¿Valió la pena? 652 00:41:56,608 --> 00:41:58,735 De vez en cuando... ayuda a la gente. 653 00:41:58,860 --> 00:42:01,071 ¿O le gusta atormentarlos? 654 00:42:01,446 --> 00:42:03,073 Matt era mi marido. 655 00:42:03,198 --> 00:42:04,783 y yo lo amaba. 656 00:42:05,492 --> 00:42:08,495 Aún no pueden encontrar a mi hija. 657 00:42:09,371 --> 00:42:11,707 Cuando yo... trabajaba para el ejército, 658 00:42:11,790 --> 00:42:13,959 Realmente salvé gente. 659 00:42:14,001 --> 00:42:15,836 No estaba siendo una perra. 660 00:42:18,255 --> 00:42:20,215 Podría sentir lástima por ella, 661 00:42:21,216 --> 00:42:23,719 si no fuera / que esta haciendo 662 00:42:23,760 --> 00:42:26,430 absolutamente todo... para evitar recibir ayuda. 663 00:42:26,805 --> 00:42:30,017 Él hizo todo eso… que se lo habíamos prohibido. 664 00:42:30,642 --> 00:42:36,481 Esto era evitable, ahora podía estar vivo. La culpa es sólo suya. 665 00:42:38,025 --> 00:42:39,693 Quizás tenga razón. 666 00:42:39,735 --> 00:42:41,737 Por supuesto que tengo razón. 667 00:42:42,946 --> 00:42:44,322 Olvídalo. 668 00:42:46,491 --> 00:42:48,368 deja que la policia 669 00:42:48,577 --> 00:42:51,163 haz tu trabajo. 670 00:43:08,180 --> 00:43:09,890 Tienes que matarla. 671 00:43:09,973 --> 00:43:12,434 Entonces esta mujer es un problema tan grande? 672 00:43:12,434 --> 00:43:14,352 Sí, es un problema de todos. 673 00:43:14,770 --> 00:43:16,271 Y necesitas arreglarlo de inmediato. 674 00:43:16,313 --> 00:43:19,441 Primero arreglaré a la hija, luego Yo cuidaré de la madre. 675 00:43:20,734 --> 00:43:21,902 Apurarse. 676 00:43:22,235 --> 00:43:25,947 tengo que ganar algo de dinero para permíteme trabajar contigo. 677 00:43:55,477 --> 00:43:58,939 Piensa... 678 00:44:01,316 --> 00:44:03,193 Joder. 679 00:44:13,870 --> 00:44:18,834 El número al que llamó no está activo. Por favor inténtalo de nuevo. 680 00:45:12,929 --> 00:45:14,264 Tammy la loca. 681 00:45:15,015 --> 00:45:16,850 Cuánto tiempo. 682 00:45:18,143 --> 00:45:19,519 Es bueno verte. 683 00:45:19,686 --> 00:45:21,396 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Dos años? 684 00:45:21,438 --> 00:45:23,648 Creo que sí. 685 00:45:23,648 --> 00:45:28,403 Intenté llamarte, pero el número… estaba inactivo. 686 00:45:28,695 --> 00:45:33,158 Sí, bueno, habré cambiado ocho. cifras en estos dos años. 687 00:45:33,450 --> 00:45:34,659 Te extrañé. 688 00:45:34,701 --> 00:45:36,036 Puede que no me hayas encontrado. 689 00:45:36,203 --> 00:45:39,164 Regresé de Alemania y estoy a punto de ir a Kuwait. 690 00:45:39,247 --> 00:45:41,541 Es en el sector privado donde se gana el dinero. 691 00:45:41,958 --> 00:45:44,502 Nos vendría bien alguien como tú. 692 00:45:44,586 --> 00:45:46,630 Gracias, realmente lo aprecio pero 693 00:45:47,172 --> 00:45:49,174 Estoy aquí por algo personal. 694 00:45:49,341 --> 00:45:50,967 Necesito tu ayuda. 695 00:45:51,051 --> 00:45:52,719 ¿Qué puedo hacer? 696 00:45:56,014 --> 00:45:57,724 Necesito armas. 697 00:45:58,600 --> 00:46:00,060 ¿Necesitas armas? 698 00:46:00,185 --> 00:46:01,645 Bueno, de esta manera. 699 00:46:02,646 --> 00:46:05,357 Aunque estamos haciendo algo ilegal. 700 00:46:06,024 --> 00:46:08,652 En tu situación yo haría lo mismo. 701 00:46:08,860 --> 00:46:10,487 Gracias, Hueso. 702 00:46:10,528 --> 00:46:11,780 Gracias, Hueso. 703 00:46:11,821 --> 00:46:13,990 Después del episodio de Gaza... 704 00:46:13,990 --> 00:46:15,283 …Te debo mi vida. 705 00:46:16,826 --> 00:46:17,911 Encontró. 706 00:46:17,911 --> 00:46:19,829 Se le conoce como “Dox”, 707 00:46:19,996 --> 00:46:23,333 funciona para los rusos, ese son gente muy peligrosa. 708 00:46:23,625 --> 00:46:27,545 Tienen las manos en la tierra por todas partes, incluido en la trata de personas. 709 00:46:27,545 --> 00:46:29,256 Asquerosas ratas de alcantarilla. 710 00:46:30,257 --> 00:46:34,219 3194 calle Kenmar, Rockland. 711 00:46:34,511 --> 00:46:36,221 No está lejos de aquí. 712 00:46:40,433 --> 00:46:42,269 Qué lindos juguetitos, Bone. 713 00:46:42,477 --> 00:46:43,937 ¿Ves, eh? 714 00:46:48,733 --> 00:46:50,193 ¿Puedo tomarlo prestado? 715 00:46:51,111 --> 00:46:53,863 No me lo traerás de vuelta junto con un cadáver, ¿verdad? 716 00:46:53,905 --> 00:46:56,533 Bueno, tal vez eso del secuestrador de mi hija. 717 00:46:58,076 --> 00:46:59,828 Toma, toma esto. 718 00:47:00,996 --> 00:47:02,789 Es perfecto para ti. 719 00:47:04,291 --> 00:47:07,168 Un arma fantasma, nada. número de serie u otro. 720 00:47:08,336 --> 00:47:10,588 Completamente imposible de rastrear. 721 00:47:15,135 --> 00:47:16,094 Pues si. 722 00:47:16,803 --> 00:47:19,347 Nada mal. Gracias. 723 00:47:22,017 --> 00:47:23,977 ¿Por casualidad necesitas una mano? 724 00:47:24,352 --> 00:47:25,854 Por los viejos tiempos. 725 00:47:25,895 --> 00:47:28,148 Me costarías demasiado. 726 00:47:28,189 --> 00:47:29,733 No lo hago por el dinero. 727 00:47:30,317 --> 00:47:31,985 Quiero ayudarte. 728 00:47:32,402 --> 00:47:33,987 también porque 729 00:47:34,779 --> 00:47:35,780 Te lo debo a ti. 730 00:47:36,698 --> 00:47:38,450 Déjame pagarte. 731 00:47:39,242 --> 00:47:41,411 Está bien. Gracias. 732 00:48:12,108 --> 00:48:13,902 Nunca te había visto tan nervioso. 733 00:48:14,694 --> 00:48:16,112 lo sé, 734 00:48:16,821 --> 00:48:18,823 Estamos hablando de... mi hija. 735 00:48:19,491 --> 00:48:22,202 La salvaremos, no te preocupes. 736 00:48:22,494 --> 00:48:25,205 como lo hicimos con el periodista en Belfast. 737 00:48:28,124 --> 00:48:29,918 Esa vez fue una locura. 738 00:48:38,718 --> 00:48:40,595 Este lugar es un basurero 739 00:48:40,595 --> 00:48:41,888 pero es el correcto. 740 00:48:41,930 --> 00:48:43,765 Quiero entrar y echar un vistazo. 741 00:48:46,226 --> 00:48:49,687 Tammy, ¿estás segura de que me quieres? ¿Ensuciarte las manos así? 742 00:48:49,729 --> 00:48:50,939 ¿Y aquí? 743 00:48:51,648 --> 00:48:55,860 No estamos en el extranjero. allí Habrá consecuencias. 744 00:48:56,236 --> 00:48:58,238 ¿Por qué no llamas a la policía? 745 00:48:58,655 --> 00:49:00,490 Porque esos no resuelven nada. 746 00:49:01,116 --> 00:49:03,701 Si está ahí, tengo que sacarlo. 747 00:49:04,536 --> 00:49:05,995 No te equivocas. 748 00:49:06,663 --> 00:49:08,540 ¿Sigues conmigo? 749 00:49:08,581 --> 00:49:09,749 Cierto. 750 00:49:10,208 --> 00:49:11,960 Gracias. 751 00:49:15,088 --> 00:49:16,005 Buena suerte. 752 00:49:16,047 --> 00:49:17,507 Gracias. 753 00:49:51,791 --> 00:49:54,210 Oye, me gustaría… alquilar una habitación. 754 00:49:55,587 --> 00:49:56,796 ¿Qué? 755 00:49:57,547 --> 00:50:02,510 Aquí me gustaría alquilar uno. habitación y también una niña. 756 00:50:03,928 --> 00:50:04,804 ¿Para ti? 757 00:50:05,180 --> 00:50:06,306 Sí. 758 00:50:07,849 --> 00:50:09,767 ¿Estás realmente seguro de ello? 759 00:50:09,767 --> 00:50:11,102 Muy seguro. 760 00:50:18,818 --> 00:50:19,777 aquí esta 761 00:50:19,861 --> 00:50:21,696 una mujer que quiere una habitación. 762 00:50:22,655 --> 00:50:24,908 Hay una mujer que quiere una niña. 763 00:50:24,949 --> 00:50:26,451 Quiero decir, ¿quiere follársela? 764 00:50:26,743 --> 00:50:28,536 No es nuestro cliente típico. 765 00:50:28,578 --> 00:50:29,746 ¿Puedes pagar? 766 00:50:29,787 --> 00:50:31,206 Creo que sí. 767 00:50:31,498 --> 00:50:35,210 Entonces déjala entrar, no a mí. Le importa un comino lo que nos haga. 768 00:50:35,543 --> 00:50:36,878 Bien, continúa. 769 00:50:36,878 --> 00:50:38,379 Siempre se necesita dinero. 770 00:50:41,382 --> 00:50:42,550 yo soy 771 00:50:42,967 --> 00:50:44,677 500 por media hora, 772 00:50:44,886 --> 00:50:47,138 800 por una hora. 773 00:50:47,805 --> 00:50:50,517 Así que hagamos media hora. 774 00:51:00,902 --> 00:51:01,653 ¡Ey! 775 00:51:55,957 --> 00:51:57,667 No, cariño, espera, para. 776 00:51:57,667 --> 00:51:59,877 Escúchame con atención: tienes que ayudarme, ¿vale? 777 00:52:00,753 --> 00:52:03,256 Tienes que decirme si has visto a esta chica. 778 00:52:05,049 --> 00:52:06,426 Creo que sí. 779 00:52:06,551 --> 00:52:07,719 ¿Sí? ¿Cuando? 780 00:52:07,760 --> 00:52:10,305 Eh... Quizás ayer, no lo sé... 781 00:52:10,346 --> 00:52:11,514 ¿Estás seguro de ello? 782 00:52:11,556 --> 00:52:12,682 Creo que sí. 783 00:52:12,682 --> 00:52:13,516 Perfecto. 784 00:52:13,558 --> 00:52:14,726 Siéntate aquí. 785 00:52:14,767 --> 00:52:15,727 Para, ¿vale? 786 00:52:15,810 --> 00:52:18,563 Siéntate y no te muevas, ¿vale? 787 00:52:33,953 --> 00:52:35,288 ¿Adónde vas? 788 00:52:35,872 --> 00:52:36,956 No puedes quedarte aquí. 789 00:52:37,206 --> 00:52:38,207 ¿Ese es Dox? 790 00:52:38,541 --> 00:52:40,001 ¿Para quién trabajas? 791 00:52:40,001 --> 00:52:41,252 Sólo necesito hablar con él. 792 00:52:42,086 --> 00:52:43,546 Es mejor que te vayas. 793 00:52:44,881 --> 00:52:46,424 ¿Has visto a esta chica? 794 00:53:25,254 --> 00:53:27,173 - ¿Dónde estás? - No tengo ni idea. 795 00:54:04,585 --> 00:54:06,671 - ¿Dónde estás? - No sé nada. 796 00:54:06,671 --> 00:54:08,172 Déjalo ir. 797 00:54:10,216 --> 00:54:11,342 Dime dónde está. 798 00:54:11,467 --> 00:54:13,177 Kilómetro 83. 799 00:54:13,886 --> 00:54:14,846 Gracias. 800 00:54:17,932 --> 00:54:18,850 ¿Hueso? 801 00:54:19,642 --> 00:54:21,436 - ¿Estás bien? - Sí. 802 00:54:24,647 --> 00:54:26,274 ¡Hueso! Estúpido. 803 00:54:27,650 --> 00:54:28,943 Sostener. 804 00:54:28,985 --> 00:54:30,027 No retires tu mano. 805 00:54:30,069 --> 00:54:30,987 Sí, pero vete. 806 00:54:30,987 --> 00:54:32,864 - ¿Está seguro? - Sí, no diré nada. 807 00:54:32,905 --> 00:54:34,490 Bueno. Esperar. 808 00:54:57,805 --> 00:54:59,265 Oh joder. 809 00:55:00,016 --> 00:55:02,226 Detective, ¿qué puedo hacer por usted? 810 00:55:02,226 --> 00:55:04,061 Esta vez fue demasiado lejos. 811 00:55:04,479 --> 00:55:05,772 Cruzó la línea. 812 00:55:05,772 --> 00:55:07,064 ¿Qué está diciendo? 813 00:55:07,064 --> 00:55:08,524 Sé que ella está involucrada. 814 00:55:08,566 --> 00:55:09,650 ¿Involucrado en qué? 815 00:55:09,692 --> 00:55:10,943 No te burles de mí. 816 00:55:11,110 --> 00:55:13,070 Llevo veinte años haciendo este trabajo. 817 00:55:13,529 --> 00:55:15,907 Vale, pero no sé de qué estás hablando. 818 00:55:16,199 --> 00:55:17,366 ¿Oh, no? 819 00:55:17,366 --> 00:55:19,952 Él cree que no lo sabe. Sargento... Rodney Bone, 820 00:55:19,994 --> 00:55:21,954 ¿Buscaste la matrícula de ella? 821 00:55:22,371 --> 00:55:25,500 Y para qué viniste aquí vengarse? ¿Crees que soy un idiota? 822 00:55:25,541 --> 00:55:29,337 Disculpe, detective, pero realmente no lo sigo. 823 00:55:29,587 --> 00:55:32,089 Tiene suerte... de estar viva. 824 00:55:33,549 --> 00:55:36,636 Tienes que parar ahora mismo y presentarse en la comisaría. 825 00:55:36,886 --> 00:55:38,721 O las cosas se pondrán muy mal. 826 00:55:38,846 --> 00:55:40,598 No pienses en mí. 827 00:55:40,598 --> 00:55:44,352 debería pensar en encontrar a mi hija. Vete a la mierda. 828 00:56:04,497 --> 00:56:10,753 47524 dólares y 33 centavos. es ¿Estás seguro de que quieres vaciar tu cuenta? 829 00:56:10,837 --> 00:56:11,796 Sí. 830 00:56:11,796 --> 00:56:13,339 Bueno. Procedo. 831 00:56:46,414 --> 00:56:47,540 ¿Puedo ayudarle? 832 00:56:47,790 --> 00:56:51,544 Sí, debería… debería ver a Dox. 833 00:56:52,795 --> 00:56:54,505 Aquí no hay Dox. 834 00:56:56,090 --> 00:56:57,675 Bien. Eh... 835 00:56:58,301 --> 00:57:00,928 Estoy aquí por negocios. Es importante. 836 00:57:03,180 --> 00:57:05,057 Puedes hacer negocios conmigo. 837 00:57:05,182 --> 00:57:06,309 Mira lo que tiene. 838 00:57:11,856 --> 00:57:13,190 ¿Para qué necesitas esto? 839 00:57:14,191 --> 00:57:15,693 ¿Por qué estás aquí? 840 00:57:15,735 --> 00:57:16,819 te lo dije, 841 00:57:16,861 --> 00:57:19,030 Quiero proponerle un trato a Dox. 842 00:57:20,281 --> 00:57:22,241 En lugar de eso, muévete y vete. 843 00:57:22,241 --> 00:57:23,576 De inmediato. 844 00:57:26,746 --> 00:57:28,331 Ni siquiera pienso en eso. 845 00:57:32,919 --> 00:57:36,589 Asegúrate de salir antes de un ese hematoma puede agregarse a otros. 846 00:57:37,131 --> 00:57:39,216 Está bien, lo que quieras. 847 00:58:26,931 --> 00:58:28,557 Te recuerdo. 848 00:58:28,849 --> 00:58:30,309 Baja el arma. 849 00:58:30,601 --> 00:58:32,353 Vale, vale, cálmate. 850 00:58:38,609 --> 00:58:40,069 Ven con nosotros. 851 00:58:50,871 --> 00:58:53,040 Tammy, entra. 852 00:58:54,458 --> 00:58:55,710 ¿Dox? 853 00:58:56,210 --> 00:58:58,087 Me encontraste. 854 00:58:58,796 --> 00:59:00,506 Secuestraste a mi hija. 855 00:59:00,881 --> 00:59:03,092 ¿Qué esperabas cuando apareciste aquí? 856 00:59:03,801 --> 00:59:05,928 ¿Que te recibiríamos con los brazos abiertos? 857 00:59:06,137 --> 00:59:07,847 ¿Podemos ofrecerle café? 858 00:59:07,930 --> 00:59:11,350 o un trozo de tarta de manzana con helado de vainilla? 859 00:59:12,810 --> 00:59:14,603 ¿Sabes por qué me llevé a tu hija? 860 00:59:14,729 --> 00:59:15,855 ¿Por qué? 861 00:59:15,896 --> 00:59:19,400 Porque mataste a mi hermano, se llamaba Alfredo. 862 00:59:20,609 --> 00:59:22,528 Entonces ¿es un asunto personal? 863 00:59:22,611 --> 00:59:23,612 Exacto. 864 00:59:25,364 --> 00:59:27,283 Tengo información sobre ti. 865 00:59:31,620 --> 00:59:32,872 Vaya, qué honor. 866 00:59:32,913 --> 00:59:34,999 Me impresionó, sargento. 867 00:59:35,541 --> 00:59:38,919 Mira, puedo pagarte, ¿vale? 868 00:59:38,961 --> 00:59:40,921 Mira, puedo pagarte, ¿vale? 869 00:59:42,173 --> 00:59:45,801 Lo siento, es sólo un pequeño cambio. 870 00:59:45,885 --> 00:59:48,054 Pero los llevaré de todos modos. 871 00:59:48,429 --> 00:59:50,890 Pero los llevaré de todos modos. 872 00:59:51,807 --> 00:59:52,892 ¿Dónde lo guardas? 873 00:59:53,142 --> 00:59:54,935 Me temo que ya no está aquí. 874 00:59:55,853 --> 00:59:58,981 Le disparamos bastante vídeo y tomó fotografías. 875 00:59:59,398 --> 01:00:01,275 Nos hará ganar un buen dinero. 876 01:00:01,609 --> 01:00:05,196 Pero ahora no pienses en ella, porque Tú y yo tenemos un problema. 877 01:00:05,446 --> 01:00:09,492 Estás poniendo una llave en las obras ruedas y no me gusta meterme en problemas. 878 01:00:10,117 --> 01:00:12,578 Mereces ser castigado. 879 01:00:40,356 --> 01:00:43,818 Te venceré personalmente... hasta Lo querré. 880 01:00:44,026 --> 01:00:46,946 Entonces haré que te maten allí mismo. 881 01:00:50,116 --> 01:00:52,910 Estoy un poco oxidado, ¿te lastimé? 882 01:00:53,536 --> 01:00:57,748 Sabes que uno de esos que tienes ¿Fue asesinado un querido amigo mío? 883 01:00:58,207 --> 01:00:59,542 El otro en cambio 884 01:00:59,583 --> 01:01:01,043 él era mi primo. 885 01:01:01,460 --> 01:01:04,797 Era un muy buen chico, no merecía morir. 886 01:01:07,383 --> 01:01:09,051 A ver si esto va mejor. 887 01:01:09,802 --> 01:01:12,054 Vaya, ¿cómo te sientes? 888 01:01:13,430 --> 01:01:14,807 También mataste a otro. 889 01:01:14,807 --> 01:01:17,393 En realidad… no me gustaba mucho. 890 01:01:17,726 --> 01:01:20,062 pero en cualquier caso… debes ser castigado. 891 01:01:20,980 --> 01:01:24,525 Y no te preocupes, el tuyo hija está en buenas manos: 892 01:01:24,984 --> 01:01:28,195 Conozco bien al comprador y él lo cuidará mucho. 893 01:01:34,326 --> 01:01:39,290 Detente, un momento, Para. Joder. ¡Dox, espera! 894 01:01:45,379 --> 01:01:47,214 Esto es para Alfredo. 895 01:02:38,557 --> 01:02:40,476 Mierda. 896 01:02:43,854 --> 01:02:45,981 Date prisa, rápido. 897 01:02:52,321 --> 01:02:53,948 Presiona ese pedal. 898 01:03:05,042 --> 01:03:07,002 Vamos, se está alejando de nosotros. 899 01:03:27,606 --> 01:03:33,570 Qué fastidio. Mierda. No lo creo. 900 01:03:39,576 --> 01:03:40,995 Me estoy acercando. 901 01:03:42,788 --> 01:03:44,707 Fue un día tranquilo... 902 01:03:48,043 --> 01:03:50,629 Mira... ¿Qué... te pasó? 903 01:03:50,671 --> 01:03:52,673 Tienes que escucharme con atención, me están persiguiendo. 904 01:03:52,715 --> 01:03:53,799 Señora, sólo un momento. Licencia y documento de registro. 905 01:03:53,841 --> 01:03:56,510 Por favor, tienes que escucharme, lo sé. lo cual te parecerá absurdo. 906 01:03:56,677 --> 01:04:01,223 Mi hija fue secuestrada y los culpables me están persiguiendo. Tienen armas. 907 01:04:01,265 --> 01:04:04,226 Primero que nada señora, si. cálmate. Le pedí su permiso de conducir y 908 01:04:04,226 --> 01:04:05,811 folleto, y no lo quiero repetirme. 909 01:04:05,853 --> 01:04:07,396 No, no me estoy calmando, él no me escucha. 910 01:04:07,438 --> 01:04:08,522 Dámelos ahora mismo. 911 01:04:08,564 --> 01:04:10,065 ¿Escuchaste lo que te dije? 912 01:04:10,190 --> 01:04:11,984 - Mi hija fue secuestrada. - Mantenga sus manos claramente visibles. 913 01:04:11,984 --> 01:04:14,194 - ¡Mírame! - Carné de conducir y matrícula, por favor. 914 01:04:14,361 --> 01:04:15,654 ¡Mira detrás de ti! 915 01:04:15,696 --> 01:04:17,740 Señora, salga del vehículo inmediatamente. mi Necesitamos refuerzos, envía un coche patrulla. 916 01:04:17,781 --> 01:04:19,742 ¡Mira por encima de tu maldito hombro! 917 01:04:20,409 --> 01:04:21,952 Oye, para. 918 01:04:44,016 --> 01:04:45,851 No, para, yo me encargo. 919 01:05:23,305 --> 01:05:26,016 Señora… Oh, hombre. 920 01:05:36,360 --> 01:05:37,611 911, ¿cuál es la emergencia? 921 01:05:37,653 --> 01:05:38,529 ¿Listo? 922 01:05:38,612 --> 01:05:41,407 Estoy en Canyon Road Drive, hay uno. mujer; Creo que le dispararon. 923 01:05:41,448 --> 01:05:46,453 no lo soy Claro, pero está cubierta de sangre. 924 01:05:58,090 --> 01:05:59,174 ¿Sí? ¿Qué es? 925 01:06:02,636 --> 01:06:04,888 ¿Recuerdas al que desapareció en el 96? 926 01:06:04,930 --> 01:06:07,224 - Sí. - Era bonita, rubia, joven. 927 01:06:09,852 --> 01:06:11,603 Dallas, has vuelto. 928 01:06:11,687 --> 01:06:13,689 Sí. Hola sargento. 929 01:06:13,856 --> 01:06:15,149 Eh... 930 01:06:15,315 --> 01:06:18,110 Esta vez esa mujer ella fue demasiado lejos. 931 01:06:18,819 --> 01:06:19,945 ¿Está muerta? 932 01:06:20,028 --> 01:06:22,990 Está tomando un gran riesgo, le dispararon en el pecho. 933 01:06:23,031 --> 01:06:24,491 Está en el hospital. 934 01:06:24,533 --> 01:06:26,618 Entonces es serio. 935 01:06:27,369 --> 01:06:28,620 Lo siento. 936 01:06:29,246 --> 01:06:30,164 Sí. 937 01:06:31,165 --> 01:06:32,541 Yo también. 938 01:07:03,322 --> 01:07:04,781 ¿Disculpe? 939 01:07:05,115 --> 01:07:06,742 ¿Disculpe? 940 01:07:07,743 --> 01:07:09,203 Saludos. 941 01:07:10,787 --> 01:07:11,747 tammy 942 01:07:12,122 --> 01:07:12,956 Fenton. 943 01:07:12,998 --> 01:07:13,832 Sí. 944 01:07:14,124 --> 01:07:16,043 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 945 01:07:16,126 --> 01:07:17,503 Tres días. 946 01:07:19,254 --> 01:07:20,380 Le dispararon. 947 01:07:20,631 --> 01:07:22,549 ¿Sabes si encontraron a mi hija? 948 01:07:22,716 --> 01:07:25,052 ¿Tu hija? No, no sé nada al respecto. 949 01:07:25,135 --> 01:07:27,846 Puedes llamar a alguien... ¿Con quién puedo hablar? 950 01:07:28,263 --> 01:07:30,015 Por favor, es urgente. 951 01:07:30,557 --> 01:07:32,893 Me iré ahora mismo, no te preocupes. 952 01:07:51,036 --> 01:07:52,788 ¿Puedes dejarnos en paz? Gracias. 953 01:07:53,997 --> 01:07:56,333 ¿Las esposas? Dime que esto es una broma. 954 01:07:56,500 --> 01:07:58,168 Está en un gran problema, Tammy. 955 01:07:58,585 --> 01:08:00,337 Corría el riesgo de morir. 956 01:08:00,879 --> 01:08:02,714 Quería encontrar a mi hija. 957 01:08:03,632 --> 01:08:06,218 Ella no fue de mucha ayuda. 958 01:08:06,593 --> 01:08:08,345 ¿Y qué resolviste? 959 01:08:09,263 --> 01:08:10,389 Su 960 01:08:10,764 --> 01:08:12,474 investigación invaluable 961 01:08:12,933 --> 01:08:14,059 ¿Qué resultados tuvo? 962 01:08:14,059 --> 01:08:15,269 Veamos… 963 01:08:16,103 --> 01:08:17,980 Su ex fue asesinado 964 01:08:18,188 --> 01:08:19,940 su amigo herido, 965 01:08:20,566 --> 01:08:22,401 y hay una serie de cadáveres 966 01:08:22,693 --> 01:08:24,820 que lleva directamente a ella. 967 01:08:26,572 --> 01:08:29,908 ¿Cómo ayudó todo esto a tu causa? 968 01:08:30,284 --> 01:08:31,910 Escúchame. 969 01:08:32,035 --> 01:08:32,995 lo sé, 970 01:08:33,370 --> 01:08:35,455 pero hablé con el hombre que la secuestró. 971 01:08:35,497 --> 01:08:36,999 Él es quien me disparó. 972 01:08:36,999 --> 01:08:37,708 ¿Dox? 973 01:08:37,708 --> 01:08:39,167 Sí, Dox. 974 01:08:39,710 --> 01:08:41,795 Investigué un poco sobre él. 975 01:08:42,337 --> 01:08:44,214 Tiene más amigos de los que pensábamos. 976 01:08:44,464 --> 01:08:46,133 Es extremadamente peligroso. 977 01:08:46,550 --> 01:08:47,759 Cuando estuve allí, 978 01:08:48,093 --> 01:08:49,803 He oído hablar de uno en particular 979 01:08:49,886 --> 01:08:51,346 "Generales". 980 01:08:51,972 --> 01:08:54,725 ¿Sabes algo al respecto? 981 01:09:01,356 --> 01:09:03,817 No, nada. 982 01:09:04,026 --> 01:09:05,152 Joder… 983 01:09:05,235 --> 01:09:06,862 Pero lo buscaré. 984 01:09:08,030 --> 01:09:09,573 Claro, definitivamente. 985 01:09:10,991 --> 01:09:12,576 ¿Qué hacemos? 986 01:09:12,993 --> 01:09:14,411 Ella no hará nada. 987 01:09:16,538 --> 01:09:19,249 Atacó a un policía. 988 01:09:20,250 --> 01:09:21,627 No tuve otra opción. 989 01:09:21,668 --> 01:09:24,087 Tendrá que convencer al juez de ello. 990 01:09:26,298 --> 01:09:28,842 Por favor, averigüe quién es este “General”. 991 01:09:28,884 --> 01:09:30,093 No. 992 01:09:30,427 --> 01:09:32,262 Ella es quien descubrirá algo: 993 01:09:32,387 --> 01:09:34,139 ¿Cómo está encerrado en prisión? 994 01:09:34,598 --> 01:09:36,016 porque violó la ley. 995 01:09:36,141 --> 01:09:38,352 Y para su hija, sí, 996 01:09:38,727 --> 01:09:40,812 Seguiré buscándolo. 997 01:09:41,647 --> 01:09:45,484 Pero si descubro algo, Seré yo... y la policía. 998 01:09:45,692 --> 01:09:47,527 para realizar las investigaciones. 999 01:09:50,280 --> 01:09:53,742 Estas debilidades suyas sheriff del lejano oeste 1000 01:09:55,911 --> 01:09:57,204 están terminados. 1001 01:10:02,501 --> 01:10:04,336 Vete a la mierda. 1002 01:10:23,105 --> 01:10:25,774 ¿Qué es tan importante? 1003 01:10:35,200 --> 01:10:36,868 ¿Que ella todavía está viva? 1004 01:10:36,910 --> 01:10:38,912 ¿Quién sigue vivo? 1005 01:10:39,913 --> 01:10:41,373 Lo sabes bien. 1006 01:10:41,498 --> 01:10:42,958 - Vete a la mierda. - Sí… 1007 01:10:43,333 --> 01:10:45,460 Si continúa, es un riesgo para todos. 1008 01:10:46,128 --> 01:10:48,338 - Tenemos que sacarla. - No es tan simple, 1009 01:10:48,922 --> 01:10:52,259 ya que va a entrar prisión y será juzgado. 1010 01:10:53,218 --> 01:10:54,803 Tengo contactos en prisión. 1011 01:10:54,845 --> 01:10:57,139 Bueno, empieza a pedir algunos favores. 1012 01:10:57,222 --> 01:10:58,724 No te preocupes, lo solucionaré. 1013 01:11:01,059 --> 01:11:02,936 Me aseguraré de terminar el trabajo. 1014 01:11:03,103 --> 01:11:03,895 si, 1015 01:11:03,937 --> 01:11:05,564 Eso espero. 1016 01:11:06,273 --> 01:11:07,691 Mátala. 1017 01:12:08,835 --> 01:12:10,504 Abrir la puerta. ¡Mover! 1018 01:12:20,639 --> 01:12:22,599 ¡Odiar! 1019 01:12:22,641 --> 01:12:23,850 ¡No! 1020 01:12:23,892 --> 01:12:25,435 ¿Qué estás haciendo? 1021 01:12:30,482 --> 01:12:31,942 ¿Qué quieres de nosotros? 1022 01:12:49,709 --> 01:12:52,629 - ¿Tienes las llaves? - Sí, tomado. Dame tus muñecas. 1023 01:13:05,684 --> 01:13:07,727 Oye, oye, para. 1024 01:13:08,395 --> 01:13:11,189 Sal del auto. 1025 01:13:12,858 --> 01:13:14,776 Salir. De inmediato. 1026 01:13:14,776 --> 01:13:15,610 Apresúrate. 1027 01:13:15,652 --> 01:13:17,487 Sal de este auto, muévete. 1028 01:13:17,571 --> 01:13:20,615 Vamos. Fuerza. En el auto. 1029 01:13:20,699 --> 01:13:22,242 Está cerrado. Abierto. 1030 01:13:24,286 --> 01:13:26,830 Detener. ¿Adónde vas? 1031 01:14:04,326 --> 01:14:06,578 ¿Escapaste de prisión por casualidad? 1032 01:14:07,913 --> 01:14:09,539 Es una larga historia. 1033 01:14:22,010 --> 01:14:25,805 Lo único que podemos todo lo que puedes hacer es buscarlo en la web oscura. 1034 01:14:26,014 --> 01:14:29,684 Por suerte tengo un programa a mi disposición. de reconocimiento facial y puedo analizar 1035 01:14:29,726 --> 01:14:35,565 miles… de documentos en tan solo unos segundos. 1036 01:14:36,149 --> 01:14:39,194 Una de las ventajas de trabajar para los chinos. 1037 01:14:39,319 --> 01:14:41,112 Eres increíble. 1038 01:14:41,404 --> 01:14:43,198 La llaman Rosa. 1039 01:14:43,448 --> 01:14:45,575 Bienvenido a la web oscura. 1040 01:14:45,700 --> 01:14:50,497 Allí puedes encontrar de todo: pornografía infantil, armas y sicarios, 1041 01:14:50,538 --> 01:14:51,873 drogas. 1042 01:14:52,999 --> 01:14:54,668 Es repugnante. 1043 01:14:55,585 --> 01:14:57,754 ¿Qué hacemos ahora? 1044 01:14:57,837 --> 01:15:01,383 Conciertemos… una cita y ahí estaremos. ¿envían la dirección? ¿Cómo funciona? 1045 01:15:01,841 --> 01:15:06,262 Primero necesito subir un documento. para demostrar que hablo en serio, 1046 01:15:06,721 --> 01:15:08,139 que puedo pagar. 1047 01:15:08,348 --> 01:15:10,350 Luego nos envían la dirección. 1048 01:15:12,060 --> 01:15:14,396 Jordan Snyder, de California. 1049 01:15:15,063 --> 01:15:17,357 No hay nombre más común. 1050 01:15:19,275 --> 01:15:21,695 Son… tres mil dólares. 1051 01:15:22,946 --> 01:15:24,239 Te los devolveré. 1052 01:15:24,364 --> 01:15:27,450 No te preocupes por las cosas A mí me funcionan bastante bien. 1053 01:15:29,202 --> 01:15:33,164 994 Camino del carro del roble. 1054 01:15:33,498 --> 01:15:35,041 Es un mal lugar. 1055 01:15:35,083 --> 01:15:36,501 ¿Cuál es el plan? 1056 01:15:36,501 --> 01:15:38,003 Lo sacamos. 1057 01:15:38,628 --> 01:15:40,630 No me volverán a disparar. 1058 01:15:40,672 --> 01:15:41,131 No. 1059 01:15:41,131 --> 01:15:42,340 Está bien, 1060 01:15:42,716 --> 01:15:44,634 tenemos que jugarlo bien. 1061 01:15:44,718 --> 01:15:46,386 Entro como Jordán, 1062 01:15:46,594 --> 01:15:48,013 Tomaré una habitación con ella. 1063 01:15:48,013 --> 01:15:50,098 y luego nos damos prisa para irse. 1064 01:15:50,223 --> 01:15:55,061 Debería haber una ventana en cada habitación, con la esperanza de pasar. 1065 01:15:55,103 --> 01:15:56,813 ¿Cómo nos comunicamos? 1066 01:15:56,980 --> 01:16:02,736 Usaré unos auriculares. Lo oirás todo y te diré cuándo entrar. 1067 01:16:02,777 --> 01:16:03,862 Está bien. 1068 01:16:04,112 --> 01:16:05,447 Nos vamos. 1069 01:16:05,697 --> 01:16:06,990 Gracias. 1070 01:16:23,298 --> 01:16:24,382 Ese no, 1071 01:16:24,424 --> 01:16:25,800 éste. 1072 01:16:27,010 --> 01:16:30,597 V12, sobrealimentado y a prueba de balas. 1073 01:16:31,264 --> 01:16:32,932 Nada mal. 1074 01:17:19,813 --> 01:17:21,940 No sabemos en qué habitación está. 1075 01:17:23,108 --> 01:17:24,025 Está bien. 1076 01:17:24,067 --> 01:17:24,818 ¿Bueno? 1077 01:17:25,026 --> 01:17:28,404 Intentemos hacerlo la misión en cinco minutos, 1078 01:17:28,404 --> 01:17:30,865 y evitamos disparar tiros. 1079 01:17:31,032 --> 01:17:34,494 Es mejor no atraer demasiada atención sobre nosotros. 1080 01:17:35,036 --> 01:17:37,330 Tienes un plan B, supongo. 1081 01:17:37,664 --> 01:17:39,582 Intentemos ceñirnos al plan A. 1082 01:17:39,624 --> 01:17:41,417 No quiero otra herida. 1083 01:17:42,001 --> 01:17:43,461 Bien. 1084 01:17:46,172 --> 01:17:47,006 Buena suerte. 1085 01:17:47,966 --> 01:17:51,094 Maldita sea tu suerte, cerremos esta historia. ¿Listo? 1086 01:17:51,136 --> 01:17:52,679 - ¿Listo? - Listo. 1087 01:18:09,821 --> 01:18:14,534 estoy aquí para ver Rosas. Jordán Snyder. 1088 01:18:18,663 --> 01:18:20,123 Entra. 1089 01:18:28,715 --> 01:18:30,175 Estás ahí… 1090 01:19:10,465 --> 01:19:11,466 Miley, 1091 01:19:13,051 --> 01:19:14,552 ¿cómo estás? 1092 01:19:15,303 --> 01:19:17,555 Soy amigo de tu madre. 1093 01:19:17,555 --> 01:19:18,806 Estoy aquí para salvarte. 1094 01:19:20,642 --> 01:19:23,353 - ¿Salvarme? - Sí, ponte esto. 1095 01:19:47,126 --> 01:19:48,461 Mierda. 1096 01:19:48,503 --> 01:19:49,545 ¿Hueso? 1097 01:19:49,629 --> 01:19:50,672 Dox te vio. 1098 01:19:50,713 --> 01:19:52,423 Ok, vámonos, rápido. 1099 01:20:02,350 --> 01:20:04,143 No tienen por qué huir. 1100 01:20:07,146 --> 01:20:08,564 Mátalos. 1101 01:20:19,993 --> 01:20:21,536 Basta, ya voy. 1102 01:20:39,595 --> 01:20:40,638 Bone, ¿tienes a Miley? 1103 01:20:40,763 --> 01:20:41,848 Está aquí. 1104 01:20:42,515 --> 01:20:43,725 Eres una mala perra. 1105 01:20:43,725 --> 01:20:44,726 Échale un vistazo. 1106 01:20:44,934 --> 01:20:47,562 Cariño, ven aquí. 1107 01:20:47,854 --> 01:20:50,231 ¿Estás bien? Estás a salvo. 1108 01:20:50,982 --> 01:20:51,983 Plan B, eventualmente. 1109 01:20:52,025 --> 01:20:55,194 Oh sí. No te preocupes, quédate detrás de mí. 1110 01:20:55,403 --> 01:20:57,530 Eres un feo pedazo de mierda... 1111 01:20:57,572 --> 01:20:59,824 Vamos, vamos. Mátame, perra. 1112 01:21:04,996 --> 01:21:07,248 ¡Dejen sus armas! ¡Ponlos en el suelo! 1113 01:21:07,248 --> 01:21:09,751 Lo tenemos, es Dox. Está bien, está bien. 1114 01:21:10,126 --> 01:21:12,170 Aquí estoy en el suelo. 1115 01:21:13,379 --> 01:21:15,340 Es él, es Dox. 1116 01:21:17,133 --> 01:21:18,676 Sí, lo veo. 1117 01:21:19,677 --> 01:21:21,554 Hiciste un gran desastre, ¿eh Dox? 1118 01:21:21,804 --> 01:21:23,306 Mátalos. 1119 01:21:28,061 --> 01:21:30,396 ¿Pero qué está haciendo? 1120 01:21:30,438 --> 01:21:34,650 Respondo a tu pregunta. Yo soy el “General”. 1121 01:21:35,234 --> 01:21:37,403 Yo estoy a cargo por aquí. 1122 01:21:39,989 --> 01:21:41,991 Amor, cálmate. 1123 01:21:44,118 --> 01:21:45,870 Debería estar avergonzado. 1124 01:21:48,247 --> 01:21:49,957 Nada personal. 1125 01:21:49,999 --> 01:21:52,293 ¿Pero no tiene una puta conciencia? 1126 01:21:52,460 --> 01:21:54,504 No me pagan lo suficiente. 1127 01:21:56,214 --> 01:21:58,132 ¿Por qué tardaste tanto? 1128 01:21:58,174 --> 01:21:59,634 ¡Rápido! 1129 01:21:59,634 --> 01:22:01,636 ¡Detective Dallas, baje el arma ahora! 1130 01:22:01,636 --> 01:22:03,596 Sí, por supuesto, eso es todo. 1131 01:22:03,596 --> 01:22:05,348 El arma está en el suelo. 1132 01:22:06,015 --> 01:22:08,726 Detective, está arrestado por asesinato. 1133 01:22:08,851 --> 01:22:10,228 - ¿Homocidio? - Homocidio. 1134 01:22:10,269 --> 01:22:12,146 ¿Qué? Esa mujer los mató. 1135 01:22:12,188 --> 01:22:14,357 la cámara de El volante no concuerda. 1136 01:22:14,774 --> 01:22:18,820 Jefe, estás mintiendo. mi créelo. ¡Está simplemente loca! 1137 01:22:19,070 --> 01:22:20,655 ¡Es una criminal! 1138 01:22:21,322 --> 01:22:23,699 No te preocupes, se acabó. 1139 01:22:23,741 --> 01:22:25,701 Lamentablemente tengo que arrestarla a ella también. 1140 01:22:27,328 --> 01:22:28,329 Bueno… 1141 01:22:28,621 --> 01:22:31,499 ¿Puedes darme un minuto con mi hija? 1142 01:22:31,541 --> 01:22:32,917 Ella es una fugitiva. 1143 01:22:34,168 --> 01:22:36,170 Sólo estoy pidiendo un segundo. 1144 01:22:37,255 --> 01:22:40,258 Ay Miley…vete todo bien. Se acabó. 1145 01:22:40,258 --> 01:22:42,427 No te preocupes, lo solucionaremos todo. 1146 01:22:42,510 --> 01:22:46,806 Te llevarán a casa y todo estará bien. 1147 01:22:46,806 --> 01:22:50,059 Mantén la calma, lo arreglaremos todo. 1148 01:22:50,351 --> 01:22:55,648 Tenemos el vídeo, puedes usarlo para obtener un buen acuerdo. Te ayudaré personalmente. 1149 01:22:55,690 --> 01:22:57,567 - Está bien. - No sufrirá más injusticias. 1150 01:22:57,608 --> 01:22:58,818 Gracias. 1151 01:23:28,848 --> 01:23:30,141 Aquí estamos. 1152 01:23:30,475 --> 01:23:33,186 Y el último también... ya no está. 1153 01:23:33,269 --> 01:23:34,687 Estoy orgulloso de ti. 1154 01:23:34,896 --> 01:23:36,439 Gracias cariño. 1155 01:23:37,148 --> 01:23:38,191 Oye... 1156 01:23:38,649 --> 01:23:41,277 Hay algo que quiero preguntarte. 1157 01:23:42,403 --> 01:23:44,322 El hombre que mató a papá. 1158 01:23:46,115 --> 01:23:47,950 ¿Qué quieres saber? 1159 01:23:48,701 --> 01:23:50,620 Te conozco. 1160 01:23:52,330 --> 01:23:54,332 Querrás vengarte. 1161 01:23:54,874 --> 01:23:58,419 Y no me digas que no hay pensaste, sé cómo piensas. 1162 01:23:58,628 --> 01:24:00,129 Miley, no digas eso. 1163 01:24:00,171 --> 01:24:03,341 No te preocupes por nada, y sólo piensa en relajarte.